Results for slumdog millionaire trailer translation from English to Russian

slumdog millionaire
Миллионер из трущоб

but most indians regard slumdog millionaire as an exception.
Однако «Миллионер из трущоб» был воспринят большинством индийцев как исключение.

slumdog millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.
«Миллионер из трущоб» представляет собой произведение мастера, находящегося в расцвете творческих сил.

choosing an indian theme was undoubtedly connected with the international success of the film " slumdog millionaire".
Выбор индийской темы был несомненно связан и с международным успехом фильма «Миллионер из трущоб».

health practitioners in iligan city, philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of jai ho, from the slumdog millionaire soundtrack
Пропагандисты здоровья из города Илиган, Филиппины, тоже сняли свое танцевальное видео о мытье рук, используя при этом саундтрек к фильму " Миллионер из трущоб

nilekani draws a comparison between indian movies of the 1970s and slumdog millionaire and notes the difference in the world views of the these two generation
Нилекани проводит параллель между индийскими фильмами 70-х и Миллионером из трущоб и замечает разницу в мировозрении этих двух поколений

nilekani draws a comparison between indian movies of the 1970s and slumdog millionaire and notes the difference in the world views of the these two generations.
Нилекани проводит параллель между индийскими фильмами 70-х и Миллионером из трущоб и замечает разницу в мировозрении этих двух поколений.

just jo writes in his post you have no idea sir jee that while he has not seen slumdog millionaire that the slums featured in the movie are a reality in mumbai, india
just jo пишет в своем блоге: " У вас нет ни малейшего представления, Сэрджи" , что хотя он и не видел " Миллионера" , трущобы, показанные в фильме, являются реальностью в Мумбае, Индии

just jo writes in his post you have no idea sir jee that while he has not seen slumdog millionaire that the slums featured in the movie are a reality in mumbai, india.
just jo пишет в своем блоге: "У вас нет ни малейшего представления, Сэрджи", что хотя он и не видел "Миллионера", трущобы, показанные в фильме, являются реальностью в Мумбае, Индии.

exuberant, exciting, gaudy, and gritty in a way that can only be called dickensian, slumdog millionaire brings contemporary mumbai to life from the seamy side up, and it does so with brio, compassion, and all-round cinematic excellence
Энергичный, волнующий, яркий и полный сурового реализма в стиле, достойном Диккенса, «Миллионер из трущоб» показывает изнанку жизни в Мумбае, и делает это с пылом, состраданием и абсолютным мастерством

this year, the country’s attention has been riveted by the surprise oscar winning best picture, slumdog millionaire – set in india, with indian characters, indian actors and indian themes – which was nominated in ten categorie
В этом году внимание страны было поглощено неожиданным хитом сезона, фильмом «Миллионер из трущоб» - действие которого разворачивается в Индии, с индийскими персонажами, актёрами и тематикой – номинированный в десяти категориях

this year, the country’s attention has been riveted by the surprise oscar winning best picture, slumdog millionaire – set in india, with indian characters, indian actors and indian themes – which was nominated in ten categories.
В этом году внимание страны было поглощено неожиданным хитом сезона, фильмом «Миллионер из трущоб» -- действие которого разворачивается в Индии, с индийскими персонажами, актёрами и тематикой – номинированный в десяти категориях.

others have, more predictably, decried the film’s searingly authentic depiction of india’s poverty and slum life. slumdog millionaire was filmed in large part with small hand-held digital cameras on location in dharavi, mumbai’s (and asia’s) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains.
Другие, как и следовало ожидать, открыто осуждали фильм за болезненно правдивое изображение бедности и трущобной жизни в Индии. «Миллионер из трущоб» был по большей части снят с помощью небольших цифровых камер в Дхарави, беднейшем районе Индии (и Азии).