Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at least 2
По крайней мере, 2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
at least 2 cpn
2 ДК в месяц
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
def at least 2 days.
2.Турнир менее напрягающий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ram at least 2 gb;
Оперативная память не менее 2 gb;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
at least 2 gb of ram.
оперативная память не менее 2 Гбайт;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ram of at least 2 gb;
объем оперативной памяти не менее 2 Гб;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 2 gb ram (or more)
Мин. 2ГБ ram (или больше)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 needs at least 2 parameters
Для% 1 необходимо не менее двух параметров
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
countries with at least 2 data points
Страны, по которым имеется по меньшей мере два значения данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
4) warranty: at least 2 years
4)Гарантия:не менее 2 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when the secretariat has identified at least 2
Случаи, когда секретариат устанавливает подлинность по
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. at least 2 passport sized photographs
2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 2 candidates from asian states;
- 2 кандидатов от азиатских государств;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aged in oak barrels for at least 2 years.
Выдерживается в дубовых бочках не менее 2 – х лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 2 activities each week are free of charge
at least 2 activities each week are free of charge
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chill for at least 2 hours in the refrigerator.
Оставить пирог на 2 часа в холодильнике, после чего опрокинуть его в подходящую тарелку и удалить промасленную бумагу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 2 candidates from eastern european states;
- 2 кандидатов от восточноевропейских государств;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8) all products with at least 2 years guarantee.
8)Все продукты, по крайней мере, 2 года гарантии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation should inform us at least 2 weeks before.
Отмена должна информировать нас по крайней мере 2 недели назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 2 (ref. paragraph 6.4.2.2.)
По крайней мере 2 (см. пункт 6.4.2.2)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: