Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drive your car down the hill and smash into the zombies.
drive your car down the hill and smash into the zombies .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is divided into 3 floors.
возможностей. Он разделен на 3 уровня. На первом этаже есть прямой вход с улицы и может
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the bone broken into 3 parts
1. Перелом кости в трех местах
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia is divided into 3 time zones.
Территория Индонезии разделена на 3 часовых пояса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deployment will be subdivided into 3 main areas
Развертывание будет охватывать 3 главные области:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
all the females were divided into 3 groups.
Все женщины были разделены на 3 группы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
divide the 9 balls into 3 groups of 3.
Разделите девять мешков на три группы по три мешка каждая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the lylinvorsky formation is subdivided into 3 units:
В разрезе люлинворской свиты выделяют три подсвиты:
Last Update: 2014-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
not only that, but a stray shot could just so happen to smash into her booth and kill her
И не только это, но случайный выстрел мог просто врезаться в кабинку и убить её
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
15. generally speaking the comments fell into 3 categories:
15. В целом замечания можно разделить на три группы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fibre-optic lines are divided into 3 batches:
Волоконно-оптические провода собраны в три отдельных жгута, предназначенных для:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
into 3 gsm antennas (indoor or outdoor); suitable for rack
каналов в 3 gsm антенны (внутренние или наружные);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
congress room - capacity up to 150 persons, divisible into 3 separate
зал для конференций: вместимость до 150 человек, возможность разделения на 3 отдельных помещения для совещаний
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==tournament structure==the 10 teams were divided into 3 groups.
10 страны были разбиты на 3 групп.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==format==teams were divided into 3 groups of 3 teams each.
9 страны были разбиты на 3 группы по 3 команды.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each ticket has 27 squares divided into 3 rows, and each row contains 5 numbers and 4 blanks.
Каждый билет разбит на 27 квадратов, разделенных на 3 ряда, в каждой строке содержится 5 чисел и 4 пробела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the present section ii was split into 3 new sections as follows:
b) Существующий раздел ii был разбит на следующие три новых раздела:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
should the axe smash into the ground, there was no doubt that a crater would be formed and no matter how she dodged, she'll be caught in the area
Если топор вонзится в землю, то, несомненно, образуется воронка, и, как бы она ни увернулась, она будет поймана в этой области
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
==preliminary round 3==the 12 winners from the second round were divided into 3 groups of 4.
==Третий этап==12 победителей пар второго раунда разбиваются на 3 группы по 4 команды.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all road "shymkent - tashkent" is divided into 3 sections, total length is 99 km.
Вся дорога «Шымкент – Ташкент» поделена на 3 участка общей протяжённостью 99 км.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.