Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falling into you
falling into you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm into you
Ты мне нравишься
Last Update: 2011-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so into you
Я жить начинаю, ты же всё ждёшь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was totally into you
Том по тебе тащился
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
he's really into you
Он действительно за тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm so into you 02.
Вы можете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad i ran into you
Я рад, что на тебя наткнулся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have jokingly turned into you
Превра Преврат Преврати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drive your car down the hill and smash into the zombies.
drive your car down the hill and smash into the zombies .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm into you in every way
i'm into you in every way
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm really glad i ran into you
Я очень рад, что наткнулся на вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think she's into you
Мне кажется, ты не в её вкусе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when you plug in 5 and 11 into you get 146.
Когда вы подключите 5 и 11 в Вы получаете 146.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can only blame my luck for running into you
В том, что столкнулся с тобой, я могу винить только свою удачу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that blip, that information, shot into you before that.
Это изображение, эта информация запомнилась вам первой.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has her magic poured into you through the astral flow
Её магическая сила влилась в тебя через астральный поток
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"bien, it is good i run into you, i think!"
– bien, думаю, хорошо, что я столкнулась с вами!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not only that, but a stray shot could just so happen to smash into her booth and kill her
И не только это, но случайный выстрел мог просто врезаться в кабинку и убить её
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you
Если долго смотреть в бездну - бездна начнёт смотреть в тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ivan, i don't know what got into you in the last few month
Иван, я не знаю, что есть в вас в Последние несколько месяцев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: