Results for sneezed translation from English to Russian

i sneezed
Я чихнула

marie sneezed
Мэри чихнула

i almost sneezed
Я чуть не чихнул

tom covered his mouth when he sneezed
Том, чихая, прикрыл рот рукой

even if i just sneezed , a bone could crack
Опасно было даже чихать

i must have sneezed about @num@ times just today
Я чихнула за сегодня раз @num@

as soon as the prayer ended, i abruptly sneezed twice.
Как только молитва завершилась, я сильно чихнула два раза.

towards hotaka who sneezed, i unexpectedly thought she was quite cute
Глядя на чихнувшую Хотаку, я неожиданно подумал, что она очень милая

it was very itchy. i always had runny nose and sneezed a lot.
Во рту появилась сыпь, и зуд был очень сильным.

and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
Тогда ребёнок чихнул семь раз и открыл глаза.

the old-looking little face wrinkled up still more and the baby sneezed.
Личико старческое вдруг еще более сморщилось, и ребенок чихнул.

in october, 2011, i sneezed and at that moment i felt pain in my left ear.
Это случилось в октябре 2011 года.

we were watching the bird eat the crumbs; then i sneezed, and he was gone in a flash
Мы наблюдали, как птица клюёт крошки; потом я чихнул, и она улетела в мгновение ока

but we are happy to assure you, the joy of lovemaking in fourth density is not to be sneezed at!
Но мы рады заверить вас в том, что не стоит пренебрежительно относиться к удовольствию заняться любовью в четвертой плотности!

even the duchess sneezed occasionally; and as for the baby, it was sneezing and howling alternately without a moment's pause
Даже Герцогиня время от времени чихал, а что касается ребенка, он чихал и вой попеременно без минутного молчания

35 then he returned and walked in the house to and fro and went up again and stretched himself upon him. and the child sneezed seven times, and then opened his eyes .
35И встал и прошел по горнице взад и вперед; потомопять поднялся и простерся на нем. И чихнул ребенок раз семь, и открыл ребенок глаза свои.

indeed, the conventional wisdom – supported by many painful experiences – was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold
В действительности общепринятые взгляды – поддерживаемые многими болезненными переживаниями – заключались в том, что когда индустриальные страны чихнули – развивающийся мир простудился

and this consciousness was at first so painful, the fear lest that helpless being should suffer was so strong, that it quite hid the strange feeling of unreasoning joy and even pride which he experienced when the baby sneezed.
И это сознание было так мучительно первое время, страх за то, чтобы не пострадало это беспомощное существо, был так силен, что из-за него и незаметно было странное чувство бессмысленной радости и даже гордости, которое он испытал, когда ребенок чихнул.

35 and he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and bent over him. and the lad sneezed seven times, and the lad opened his eyes.
35 И встал и прошел по горнице взад и вперед; потом опять поднялся и простерся на нем. И чихнул ребенок раз семь, и открыл ребенок глаза свои.

with this event comes to an end an era in my life as a rambler and runet. still own the big search engines - this is not a sheep sneezed into the world only a half dozen, and now one of them decided to kill him.
С этим событием заканчивается целая эпоха в жизни как Рамблера, так и Рунета. Всё-таки собственный большой поисковик - это не баран чихнул, их в мире всего полтора десятка, а сейчас один из них решили убить.