Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
9. beauty salon " snooty peacock "
9. Салон красоты «Самовлюбленный павлин»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we found that the dessert and coffee were good but the service was rather snooty and we were not made to feel welcome.
Мы с братом согласились, что десерт и кофе были хороши, но официанты были довольно высокомерными, и мы не чувствовали себя там уютно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mage expert lived on cockburn street, in a very chic area full of cafes, exclusive shops, and snooty galleries.
Эксперт по магам жил на улице Кокберн, в самом шикарном районе со множеством кафе, эксклюзивных магазинов и вычурных галерей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
snooty or not it was an interesting half hour and with a little imagination you can easily get the feeling of what it would have been like when picasso used to spend his free time here.
Подключив воображение, можно легко представить, каково здесь было, когда сюда приходил Пикассо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may have seen a similar animal , the llama - that snooty - looking , slow - moving beast of burden so common in zoo
Может быть , ты уже видел подобное животное , ламу , это выглядящее гордым вьючное животное с медленными движениями , которое так часто встречается в зоологических парках
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the military hierarchy, the difference between a brigadier general and a sergeant major was about the same as the difference between a four-course meal at a snooty restaurant and an all-you-can-eat buffet
В военной иерархии бригадный генерал стоял так же далёко от сержант-майора, как обед из четырёх блюд в ресторане для снобов от перекуса в буфете самообслуживания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: