Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i passed out again
Я снова пролетел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is stressed out again
Том опять на взводе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she did not look out again.
Она не выглянула больше.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you're spacing out again
Вы опять отключаетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom snuck out of the house
Том выскользнул из дома
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then she can take it out again.
Тогда он может взять его снова.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
going to this mood and out again
Попадая в это настроение и выходя из него
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he went out again by the seaside.
Он снова вышел к морю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m never going out again
Я больше никогда не покажусь перед людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he snuck out to meet up with a girl
Он улизнул, чтобы встретиться с девушкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and they cried out again, crucify him.
Они опять закричали: распни Его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
and they cried out again, crucify him!
Они снова закричали: «На столб его!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like that game... should dig it out again..
i like that game... should dig it out again..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
warm some more and then we need to get out again
Ой! А печка-то наша погасла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s enough!” abyssal yelled out again
Этого достаточно!- снова завопила Абиссал
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
well, it goes in and out again, like a needle
Что-то вроде иголки, ходит туда-сюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i could lend it out again for some useful project
Я мог бы оказать его снова для некоторых полезных проекта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this has to be scourged and to be swept out again.
Должно быть бичеван и отмен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, wrong one." her voice rang out again
Ага, не та. - Снова раздался её голос
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and another clot of blood came out again after the dinner.
И еще один кровавый сгусток вышел из меня после обеда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: