From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not lost. i'm just not sure where i am
Я не заблудился. Я просто точно не знаю, где я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but before i got to him, i was so lost.
Но перед тем как я попала к нему, я была ужасно растеряна.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have we so lost confidence that we will be there for each other
Мы настолько потеряли уверенность в том, что мы будем заботиться друг о друге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not recall another time when i had felt so lost and alone , ” says marion
Еще никогда я не чувствовала себя настолько беспомощной и одинокой » , - делится Мэрион
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we forget that darker gold ground seems so much as if the figures are somehow being dissipated into the cosmos, that they're so lost in the intensity, the eternity of that ki
Вы уже упоминали о невероятно сильном духовном чувстве, пронизывающем картину. (М) Мы почти забываем об этом тёмно-золотом фоне, так что кажется, будто фигуры парят в космосе, растворяясь (М) в глубине, в бесконечности своего поцелуя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so lost or forgotten passwords for your microsoft office documents are no longer a problem if you use a high-quality password recovery tool.
Итак, забытый или утерянный пароль к доументам microsoft office не станет проблемой при использовании качественного инструмента для его восстановления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grundig had a turnover of €1.281 billion the following year, but even so, lost €150 million.
К 2001 году убытки grundig составили около 150 миллионов евро, компания была признана банкротом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who care about the loading time of their wordpress site, know that a cache system was put in place to avoid systematically refer to the same images, and so lost in loading time.
Для тех, кто заботится о времени загрузки своего сайта wordpress, знают, что система кэширования, была введена в действие, чтобы избежать систематически ссылаются на те же изображения, и так потеряли в время загрузки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and definitely from ones earthly perspective ... one can become so lost in the ‘but what if this ’ or ‘how come that’.
И определенно с одной Земной перспективы....можно вполне потеряться в «но, что если» или «как такое получилось».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the moment that karenin understood from his conversations with betsy and oblonsky that all that was asked of him was that he should leave his wife in peace and not trouble her with his presence and that his wife herself wished this, he felt so lost that he could decide nothing for himself, did not know what he now wanted, and having placed himself in the hands of those who with so much pleasure busied themselves with his affairs, he consented to everything
С той минуты, как Алексей Александрович понял из объяснений с Бетси и со Степаном Аркадьичем, что от него требовалось только того, чтоб он оставил свою жену в покое, не утруждая её своим присутствием, и что сама жена его желала этого, он почувствовал себя столь потерянным, что не мог ничего сам решить, не знал сам, чего он хотел теперь, и, отдавшись в руки тех, которые с таким удовольствием занимались его делами, на все отвечал согласием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: