Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so where are you guys from
Так откуда же вы, ребята
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
so, where are you both from?
Так откуда вы родом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you from
ñòðîêè â ôàéë
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you from?
Ты откуда?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and where are you from
откуда она?
Last Update: 2014-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, tom
Откуда ты, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. where are you from?
11.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello where are you from
Здравствуйте, я с России
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, karen
Откуда ты, Карен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so where are you going?
Ведь вы абсолютную истину сочли ничтожной и порочной ложью. Это - ни что иное, как извращение реальной действительности.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is, where are you from?
Мол, а откуда ты родом?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from in canada
Вы откуда из Канады
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, my friend
Откуда вы, друзья мои
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way, where are you from?
Кстати, Вы откуда?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, lovely stranger
Откуда ты, прелестная странница
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyce:oh,where are you from?
joyce:oh,where are you from? .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from, and what hobbies?
ты откуда,и чем увлекаешься?
Last Update: 2013-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a foreigner? and where are you from?
Вы иностранец? А откуда Вы?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from and how did you get here
Откуда вы и как сюда попали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are you from? – i am from france
Откуда Вы?" - " Я из Франции
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting