Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobbing
ПЛАЧ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
or sobbing.
Или рыданий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
okay
Хорошо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
okay,
okay,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
okay~”
Хорошо-о!
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
okay okay
Хорошо, хорошо
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, okay
Ладно? Ладно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay~okay
Ладушки~ладушки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"okay, okay.
- Ладно, ладно, мое время еще не истекло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tom started sobbing
Том зарыдал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard tom sobbing
Я слышал, как Том рыдает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he leaned over it, sobbing.
Я знаю, этого достаточно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without a word, sobbing, tom ran.
- Эй, Том, ты что же!-крикнул Григсби.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she collapsed in another wave of sobbing.
Она свалилась в следующей волне рыдания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could hear her sobbing in her bedroom
Я слышал её всхлипывания в спальне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could hear her sobbing in her bedroom.
Я слышал её всхлипывание в собственной спальне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
only sobbing sounded in the room for a while
Некоторое время, только звуки всхлипов и плача раздавались в комнате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay. okay, okay, okay
Всё, всё, идем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then i saw jack hugging my son who was then sobbing.
Затем я увидела, что Джек обнимает моего сына, который просто рыдал.
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
even sobbing and broken, i wanted to be in the sun
Даже рыдая и сломленный, я хотел быть на солнце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: