Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
social and organizational skills and competences
Социальные и организационные навыки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e - mail and social skill
Электронная почта и навыки общения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
children also learn social skill
Ребёнок также приобретает социальные навыки
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
computer skills and competences
Компьютерные навыки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
due care, skill and competence
f) Добросовестность, профессионализм и компетенция
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his level is @num@ he has social skill
Уровень @num@ У него есть навык Общение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was like, "okay, that's social skill."
Ну, я подумал: "Да, это навык общения."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was like, " okay, that's social skill
Ну, я подумал: " Да, это навык общения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skills and competences required for addressing climate change
Практические навыки и опыт, необходимые для реагирования на изменение климата
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. social skills development
2. Развитие социальных навыков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is anti-social skill number two: start pretending they're real
Второй антисоциальный навык: представьте, что герои живые
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
defining vocational training linked to skills and competences in sd
f) определение содержания профессионально-технического обучения с ориентацией на формирование практических навыков и умений в области УР.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they have those social skills.
Но у них есть эти навыки общения.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the street marketing requires social skills, be friendly and outgoing.
Улица маркетинг требует социальных навыков, быть дружелюбным и исходящих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) to develop social skills of roma children and adults.
b) развитие социальных навыков детей и взрослых из числа рома.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
project to enhance social skills and to make male role models for boys more flexible
Проект развития социальных навыков и стимулирование мальчиков к более гибкому восприятию традиционных функций мужчин;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they needed to know social skills, technical skills and such other than just fighting
Они должны были получить социальные, технические навыки и тому подобное, а не только просто сражаться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they may fail to help their children develop their social skills and contacts ".
Они могут не помогать своим детям развивать социальные навыки и контакты>>.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consequently they will lack important social skills in the future
В результате они будут лишены важных социальных навыков в будущем
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) define the basic human rights skills and competences to be acquired;
i) определение основных навыков и познаний в области прав человека, которые должны быть приобретены;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: