Results for solórzano translation from English to Russian

156/1983, solórzano
156/1983, Солорсано,

mr. mauricio solórzano
4. Участники обсудили также пути координации многолетних программ работы функциональных комиссий.

h.e. sr. ricardo goubaud solórzano
Его Превосходительство г-н Рикардо Гоубауд Солорсано

mr. gustavo solórzano ochoa (mexico)
г-н Густаво Солорсано Очоа (Мексика)

sr. mauricio a. solórzano, primer secretario, misión permanente
Д-2

26. mr. solórzano (nicaragua) said that his delegation wished to join the sponsors.
26. Г-н Солорзано (Никарагуа) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к числу авторов.

judge solórzano denied the consulate's request, adding that the military defence service had been assigned to the detainees.
Судья Солорсано отклонил просьбу Консульства и сообщил, что задержанные были представлены назначенным государством военным адвокатом.

the acting president: i give the floor to his excellency mr. mauricio solórzano, chairman of the delegation of the republic of nicaragua.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации Республики Никарагуа Его Превосходительству гну Маурисьо Солорсано.

42. ms. solórzano (nicaragua) attributed her country's low level of crime to coordinated government policy.
42. Г-жа Солорсано (Никарагуа) объясняет низкий уровень преступности в ее стране реализацией скоординированной государственной политики.

77. ms. solórzano (nicaragua) said that her government was making serious efforts to eradicate illiteracy, ignorance and poverty.
77. Г-жа Солорсано (Никарагуа) говорит, что правительство ее страны предпринимает активные усилия по искоренению неграмотности, невежества и нищеты.

72. ms. solórzano-arriagada (nicaragua) said that certain countries had appointed special rapporteurs for their own political ends.
72. Г-жа Солорсано-Арриагада (Никарагуа) говорит, что некоторые страны назначили специальных докладчиков в своих политических интересах.

156/1983 - solórzano (in selected decisions, vol. 2); followup reply, dated 21 october 1991, unpublished.
156/1983 - Солорсано (в selected decisions, vol. 2); ответ о последующей деятельности от 21 октября 1991 года не опубликован.

10. ms. solórzano-arrigada (nicaragua) said that her government was committed to implementing the convention and promoting the rights of persons with disabilities.
10. Г-жа Солорзано-Арригада (Никарагуа) говорит, что правительство ее страны твердо намерено выполнять положения Конвенции и содействовать осуществлению прав инвалидов.

60. mr. solórzano (nicaragua) said that his delegation was in favour of a total ban on all forms of human cloning as a violation of the right to human conception by a man and a woman.
60. Г-н Солорзано (Никарагуа) говорит, что его делегация выступает за полный запрет всех форм клонирования человека, являющегося нарушением права человека быть зачатым мужчиной и женщиной.

13. ms. solórzano-arriagada (nicaragua) said that her government had reversed the historical exclusion of indigenous people and people of african descent from state policy-making and had recognized the fundamental rights of indigenous peoples in its constitution.
13. Г-жа Солорсано-Арриагада (Никарагуа) говорит, что правительство ее страны преодолело исторически сложившееся неучастие коренных народов и лиц африканского происхождения в разработке государственной политики и признало основные права коренных народов в своей Конституции.