From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solarization was being adopted in many countries and was particularly efficient when combined with other nonchemical and chemical alternatives.
Во многих странах внедряется соляризация, которая оказалась особенно эффективна в сочетании с другими нехимическими и химическими альтернативами.
alternatives tested included a combination of solarization, steam pasteurization, substrate modifications, alternative agrochemicals in low doses and integrated pest management.
Апробированные альтернативы включали сочетание таких методов, как соляризация, пастеризация паром, модификация субстрата, применение альтернативных агрохимикатов в низких дозах и комплексные меры борьбы с вредителями.
alternatives tested included a combination of solarization, steam pasteurization, substrate modifications, alternative agro-chemicals in low doses and integrated pest management.
Апробированные альтернативы включали сочетание таких методов, как соляризация, пастеризация паром, модификация субстрата, применение альтернативных агрохимикатов в низких дозах и комплексные меры борьбы с вредителями.
non-chemical alternatives, such as soil-less cultivation, steam floating trays, and solarization, were effective alternatives to methyl bromide.
Эффективными альтернативами бромистого метила также являются нехимические альтернативы, как, например, беспочвенная культивация, пароплавающие поддоны и облучение солнечными лучами.
\<ahelp hid=\".uno:graphicfiltersolarize\"\>opens a dialog for defining solarization. solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. the colors become partly inverted.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:graphicfiltersolarize\"\>Открытие диалога для определения соляризации. Соляризацией называется эффект наподобие возникающего от избытка света при проявлении фотографии. Цвета частично становятся негативными.\</ahelp\>
