Results for some writers can only work in obs... translation from English to Russian

some of these devices can only work with analog data.
Некоторые такие устройства работают только с аналоговыми данными.

of course, a person can only work so many hours in a day.
Конечно, человек может работать лишь определённое количество часов в день.

it was recognised that international law can only work when national law is in place.
Было признано, что международное право может быть действенным только если "работает " национальное право.

after 1975 he could only work in regional magazines.
После 1975 года ему было разрешено работать лишь в региональных журналах.

this is the only work in which i visually represent the dead
Это единственная из моих работ, в которой показаны фотографии мёртвых

it only works in devmap.
it only works in devmap.

it was agreed that globalization can only work with adequate safety nets.
Было высказано общее мнение о том, что процесс глобализации может дать отдачу только при существовании надлежащих "страховочных " сетей.

296. employment permit holders can only work for the employer and in the occupation named on the permit.
296. Лица, имеющие разрешение на работу, могут работать только у работодателя и по профессии, указанных в разрешении.

probably best to make it so it can only work on one titan i imagine.
probably best to make it so it can only work on one titan i imagine.

as you can see, we now not only work in the field of lpg but also with the petrochemical industry aviation fuels.
Как вы можете заметить, это уже не только СУГ , но также Нефтехимические продукты и Авиационное Топливо .

91. international humanitarian law can only work in practice if belligerents, or former belligerents, cooperate with each other.
91. Международное гуманитарное право может действовать на практике лишь в том случае, если стороны, находящиеся в состоянии войны, или бывшие воюющие стороны сотрудничают друг с другом.

4.16 in addition, participants can only work in the programme for six months at a time, and for six months per year.
4.16 Кроме того, участники могут работать в рамках этой программы не более 6 месяцев подряд и не более 6 месяцев в году.

you may think this could only work in theory, but this is standart design for dutch junction
Вы можете подумать, что это работает только в теории, однако, это стандартный дизайн голландских перекрестков

and these partnerships can only work when we recognize that muslims are a fundamental part of the american family.
Такие партнерства возможны лишь в том случае, если мы признаем мусульман полноправными членами американской семьи.

and we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
Мы можем только представлять себе, что люди видят параллели между бандитскими разборками в мире живой природы и на наших улицах.

14. let me state this clearly: strong management can only work if it responds to strong governance.
14. Позвольте мне сказать совершенно определенно: сильное управление может принести свои плоды, только если им руководит сильная направляющая рука.

upranational or international drug information networks can only work if they receive high quality, comparable information from their respective participating countrie
Наднациональные и международные информационные сети по наркотикам могут действовать только в том случае, если получают высококачественную, сопоставимую информацию от стран-участниц

this system can only work in an unreformed economy with little scope for competition, massive state intervention, uncertain or absent land ownership, and very limited rule of law.
Эта система может работать только в нереформированной экономике с небольшими возможностями для конкуренции, интенсивным вмешательством со стороны государства, нечеткой или отсутствующей собственностью на землю, и крайне ограниченной властью закона.

code word communications, which only work in a stable and crisis-free economic and financial environment, had damaged ecb credibility.
Использование кодовых слов, которое может быть эффективным только в стабильных экономических и финансовых условиях, подорвало авторитет ЕЦБ.

64. snhrc stated that in "somaliland " some minority groups were considered to be of "low caste " and can only work in most undesirable and low-paying jobs.
64. По словам СНКПЧ, в "Сомалиленде " некоторые группы меньшинств считаются принадлежащими к "низшей касте " и их члены могут выполнять только малопрестижные и низкооплачиваемые работы.