Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
something seems to be wrong with this watch.
Кажется, с этими часами что-то не так.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what's wrong with it
Что в этом такого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but there's definitely got to be something wrong with it
Но с ним определённо что-то не так
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
he sees nothing wrong with it
Он не видит в этом ничего плохого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing can be wrong with my children
Мои дети не могут болеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my tree looks sick. i wonder what's wrong with it
Моё дерево выглядит больным. Интересно, что с ним не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see what's wrong with it
Давайте посмотрим, что с ней не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my goldfish looks sick. i wonder what's wrong with it
У моей золотой рыбки нездоровый вид. Интересно, что с ней не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not that there's anything wrong with it
Не то, чтобы это было неправильным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not that there's anything wrong with it!
Не то, чтобы это было неправильным!
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this is permissible and there is nothing wrong with it.
Подобное дозволено, и в этом нет греха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and man says, "what is [wrong] with it?" -
И возгласит (в отчаянии) человек: "Что происходит с ней?" -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
should something be wrong with the lift, it won’t be difficult to get to the floor by walking”, he added.
- И этаж четвертый, невысоко. Если лифт вдруг выйдет из строя, подняться не составит труда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, there's nothing wrong with it, thats wonderful too
Нет, ничего плохого в этом нет, это тоже прекрасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"what's wrong with it?" "i don't know."
- А почему ты спрашиваешь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if reprogenetics is used to increase chances of health, happiness and success, what could be wrong with it
Если репродуктивная генетика используется для того, чтобы увеличить шансы быть здоровыми, счастливыми и преуспевающими, то что в этом может быть плохого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. show us everything you have done. sometimes you can be wrong with self perception.
- Покажите нам всё, что вы когда-либо делали. Вы можете ошибаться в оценке своих умений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one wants to think that something could be wrong with their child , ” she says , “ so some parents go into denial
Никому не хочется думать , что с его ребенком что - то не так , - говорит она , - поэтому некоторые родители закрывают глаза на проблему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the word "christians"; there's nothing wrong with it.
Это слово «Христиане», вполне нормальное слово.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in view of such seemingly noble ideals , you may ask , ‘ what could be wrong with rave
Стремления любителей рэйва представляются , безусловно , высокими , и у тебя , возможно , возникает вопрос : « Так что же плохого в рэйве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: