Results for somewhat more expensovi translation from English to Russian

somewhat more battery power
Немного больше емкость аккумулятора

somewhat more megapixels (photo)
Чуть-чуть больше мегапикселей (фото)

political arrangements are somewhat more problematic
Политические взаимоотношения немного более проблематичны

two gigahertz is somewhat more common modern figure
Два гигагерца более или менее распрострашенная частота на сегодняшний день

data concerning deputy principals is somewhat more favourable.
Среди заместителей директоров картина является более сбалансированной.

the distribution is somewhat more equal in recruitment posts.
На должностях в кадровой службе гендерное соотношение является более или менее равным.

235. admittedly, things are somewhat more complex in practice.
235. Конкретно говоря, на самом деле все обстоит немного сложнее.

30. safe areas can be made somewhat more effective and manageable.
30. Безопасные районы можно сделать в определенной степени более эффективными и поддающимися управлению.

however, according to statistical data, men earn somewhat more than women.
Однако по статистическим данным мужчины получают несколько большую зарплату, чем женщины.

implementation of the public participation pillar appears to be somewhat more problematic.
8. Осуществление компонента, касающегося участия общественности, представляется несколько более проблематичным.

and by making it a somewhat more even playing field he has made it acceptable.
И, несколько разровняв игровую площадку, он сделал это приемлемым.

34. alaska's population was somewhat more educated than the national average.
34. Население Аляски имеет несколько более высокий уровень образования, чем население страны в целом.

16. the distinction between different types of spes in 2008 sna is somewhat more general.
16. Различия, проводимые между разными типами СЮЛ в СНС 2008 года, носят несколько более общий характер.

a bag out of synthetics is interesting but the use of quality leather is somewhat more pleasant.
Сумка из синтетической ткани может быть интересной, но из качественной кожи как-то приятнее.

in doing so, i think that we have to be somewhat more realistic than we have been so far.
В этом деле, как мне думается, нам следует быть несколько более реалистичными, чем это имело место до сих пор.

14. in recent years, the experiences of women with disabilities have become somewhat more visible.
14. В последние годы вопросу положения женщин-инвалидов стало уделяться несколько больше внимания.

this is a somewhat more advanced concept, but it is something that i've often been asked about
Это немного более продвинутая концепция, но это то, о чём меня часто спрашивают

3. water quality is somewhat more amenable to policy choice since raw water and wastewater can be treated.
3. Качество воды в несколько большей степени зависит от директивных установок, поскольку вода и сточные воды поддаются очистке.

employment conditions for these refugees have become somewhat more difficult, reflecting the recent sluggishness of the japanese economy.
Хуже обстоит дело с возможностями трудоустройства этих беженцев, что объясняется недавними застойными тенденциями в экономике Японии.

equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class americans have still benefited indirectly through their pension funds.
Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды.