Results for sonsonate translation from English to Russian

sonsonate
el_ salvador. kgm

salvador, sonsonate
salvador, sonsonate

sonsonate, el salvador
Сонсонате

yacine10 , 32 years old, sonsonate
yacine10 , 32 года, sonsonate

el salvador, sonsonate native language: spanish
Иностранный язык: Английский

implementation of the model to reduce maternal and perinatal mortality in sonsonate.
* Осуществление модели сокращения материнской смертности в предродовой и послеродовой период в Сонсонате.

el salvador, sonsonate native language: spanish foreign language: english
Иностранный язык: Английский, Итальянский

:: implementation of health-care quality models in sonsonate and ciudad barrios;
- осуществление программ повышения качества обслуживания в Сонсонате и Сьюдад-Барриос;

early in may, new tensions arose following the eviction of peasants from a property in sonsonate.
В начале мая после выселения крестьян с одного из земельных участков в Сонсонате возникли новые напряженные ситуации.

el salvador, sonsonate native language: spanish foreign language: english rebeca, 17
Иностранный язык: Английский, Итальянский

- implementation of quality improvement models in priority areas (sonsonate and ciudad barrios);
- осуществление моделей повышения качества обслуживания в приоритетных областях (Сонсонате и Сьюдад-Барриос);

a similar initiative was being implemented in the department of sonsonate in cooperation with the pan-american health organization.
Подобная инициатива осуществляется в департаменте Сонсонате в сотрудничестве с Панамериканской организацией здравоохранения.

classes in the nahuatl language were provided in 16 basic education schools from first to sixth grades in the departments of sonsonate and ahuachapán.
Были разработаны программы преподавания языка накат в 16 школах системы базового образования с 1-го по 6-ой класс в департаментах Сон сонате и Ауачапан.

the project was to be carried out with the pupils and teachers of schools in the departments of sonsonate, la paz, ahuachapán and san salvador.
Преимуществами этого проекта смогут воспользоваться учащиеся и преподаватели учебных заведений в департаментах Сонсонате, Ла-Пас, Ауачапан и Сан-Сальвадор.

the forum would first be implemented in the departments of san miguel, sonsonate, chalatenango and in the san salvador metropolitan zone, then in other departments in el salvador.
Поначалу эта система начнет действовать в департаментах Сан-Мигель, Сонсонате, Чалатенанго и в столичном округе Сан-Сальвадор, а затем будет введена и в других департаментах страны.

14. with regard to the atmosphere in which the campaign is developing, the electoral division has received complaints of acts of intimidation and attempts to buy votes, especially in the department of sonsonate.
14. Что касается условий, в которых проходит избирательная кампания, то Отдел по выборам получил ряд жалоб в отношении акций запугивания и попыток покупки голосов, в особенности в департаменте Сонсонате.

we note the conferences held in madrid in march 2007, in sonsonate, el salvador, in october 2007 and in windhoek in august 2008 on international development cooperation with middle-income countries.
Мы отмечаем проведенные в марте 2007 года в Мадриде, в октябре 2007 года в Сонсонате, Сальвадор, и в августе 2008 года в Виндхуке конференции по вопросам международного сотрудничества в целях развития со странами со средним уровнем дохода.

certain communities, such as in the municipalities of atiquizaya, department of sonsonate, and san alejo, department of la unión, acknowledge that their cultural heritage includes elements of african origin.
Кроме того, некоторые общины, например в муниципалитетах Атикисайя (департамент Сонсонате) и Сан-Алехо (департамент Ла-Уньон), считают своей отличительной особенностью элементы культуры, являющиеся африканским наследием.

finally, with regard to the campaign to eliminate illiteracy, he stressed that among the people covered by such state programmes, 52 per cent were women, and most of them were representatives of the indigenous population of the departments of sonsonate and san salvador.
Наконец, касаясь кампании по ликвидации неграмотности, выступающий подчеркивает, что среди лиц, охваченных такими государственными программами, 52% являются женщинами, причем большинство из них - это представительницы коренного населения департаментов Сонсонате и СанСальвадор.

for nearly @num@ years , i continued in the missionary work in el salvador , first in the city of santa ana , then sonsonate , next santa tecla , and finally san salvador
Я прослужила миссионером в Сальвадоре почти @num@ лет - сначала в городе Санта - Ана , затем в Сонсонате , потом в Санта - Текла и , наконец , в Сан - Сальвадоре