Results for soon, very soon, we will look in ... translation from English to Russian

very soon, we will step into year 2016.
Скоро мы вступим в 2016 год.

soon, very soon, everything will get disentangled and we shall be able to rest and not torment each other any more.'
Скоро, скоро все развяжется, и мы все, все успокоимся и не будем больше мучаться.

very soon we will no longer be handicapped by them, but free to work with you and other off planet beings.
Очень скоро они нам не будут мешать, и мы сможем свободно работать с вами и другими внеземными Существами.

if the situation does not change, very soon we will have no opposition person in uzbekistan.
Если так будет продолжаться, уж в ближайшие годы в Узбекистане не останется ни одного оппозиционера.

it seems to me that very soon we will be able to hold tournaments on mma in new york.
Мне кажется, что совсем скоро мы сможем проводить турниры по ММА в Нью-Йорке.

very soon, we will for the first time to play metal a new composition)
Совсем скоро будем первый раз лабать метал новым составом)

very soon we will show you the other pilots who took place in our video contest event. see you in space!
Совсем скоро будут подведены итоги нашего конкурса, где можно будет посмотреть на другие работы пилотов. Увидимся в Космосе!

finally, we did it! very soon we will present the result of this adventure.
В ближайшем будущем мы представим вам результат этой веселой авантюры!

hopefully very soon we will be there, because we are destined, obsessed with making it real
Очень надеемся скоро это сделать, ибо нам предписано судьбой, мы одержимы реализацией проекта

at first, the dead in christ will rise, and then we, the living people, will ascend to heaven with them. this is a very short period of separation. soon we will see each other.
В начале воскреснут умершие во Христе, а потом мы, живые, вознесемся вместе с ним к Господу. Это небольшое время разлуки, скоро мы все увидимся.

but in some scales children very well proved to be and soon we will be we will look who will better prove from 3-4 wrestlers in one weight.
Но в некоторых весах ребята очень хорошо показали себя и в ближайшее время мы будем будем смотреть, кто лучше проявит себя из 3-4 борцов в одном весе.

very soon we will all be dead and gone, but the problems will stay, unless we have people taking over from where we stopped
Все мы скоро умрём и исчезнем, а проблемы останутся до тех пор, пока другие люди не будут продолжать дела с того места, где мы закончили

i am sure that, hopefully, next year or very soon, we will celebrate the independence of the state of palestine and its full membership in the united nations system.
Я верю, что, будем надеяться, в следующем году или в ближайшем будущем мы будем праздновать независимость Государства Палестина и его полноправное членство в системе Организации Объединенных Наций.

i am sure that very soon we will win a worldwide recognition for armenia as a high-tech country,” eric ryan noted.
Убежден, что очень скоро в том числе и при нашей поддержке Армения получит широкое признание во всем мире как страна высоких технологий», - отметил Эрик Райен.

in the next post on the pro-kremlin website network, we will look in more detail at the content, the aims, and the ideology behind the website
В следующем посте о прокремлёвской сети сайтов бы более подробно рассмотрим контент, цели и идеологию, стоящую за ними

in the next post on the pro-kremlin website network, we will look in more detail at the content, the aims, and the ideology behind the websites.
В следующем посте о прокремлёвской сети сайтов бы более подробно рассмотрим контент, цели и идеологию, стоящую за ними.

how privileged we are to live at this climax of the ages , to know and serve jehovah , and to realize that very soon we will ‘ lift our heads up because our deliverance is getting near
У нас великое преимущество - жить в преддверии кульминации долгого периода , познавать Иегову , служить ему и понимать , что очень скоро мы ‘ поднимем головы наши , потому что приближается избавление наше

god’s love guarantees that soon - very soon now - we “ will be set free from all enslavement . and have the glorious freedom of the children of god
Божья любовь - залог того , что скоро , и теперь уже очень скоро , мы будем полностью освобождены и обретем « свободу славы детей Божиих

we have just one weapon: protests. we urge the people to prepare for them, because very soon we will have to come out to protest”, declared valentin dolganiuc.
У нас есть одно оружие: протест. Мы призываем народ готовиться к нему, потому что очень скоро нужно будет выйти на протест», - заявил Валентин Долганюк.

we had already been so closely linked with each other that we made a decision to build a family. very soon we married.
Вскоре у нас состоялась свадьба, и появились семейные заботы. Но мой друг так и не появился.