Results for sorm 1 translation from English to Russian

1
1 / 3

1
Выдержка: 1/15

- 1
l 1

: . 1
quote:

- ×. 1.
- Âûï. 1.

1 1 1
saved 4 times between may 19, 2012 and october 1, 2015.

they have an access to everything we send through sorm 2 system.
Они могут полностью контролировать все, что мы пересылаем дуг другу через систему СОРМ 2.

the sorm will assist the reviewing states parties in preparing a country review report with an executive summary.
СМО будет оказывать помощь проводящим обзор государствам-участникам в подготовке доклада о результатах странового обзора, включающего резюме.

the sorm will also submit executive summaries for each country report (40 per year).
СМО будет также представлять резюме по каждому страновому докладу (40 в год).

the sorm is tasked to support the ensuing desk review which entails an analysis of the checklist response focusing on measures taken to implement the convention.
СМО поручается оказывать поддержку последующему кабинетному обзору, который предполагает анализ ответов на вопросы контрольного перечня с уделением основного внимания мерам, принятым для осуществления Конвенции.

6. in terms of work requirements, the sorm will each year need to organize the selection of the 40 countries that are to undergo a review and the 80 countries that are to conduct the peer review.
6. Что касается объема работы, то СМО необходимо будет каждый год организовывать отбор 40 стран для прохождения обзора и 80 стран для проведения коллегиального обзора.

in november @num@ the online journal expert.ru quoted an anonymous source within russia’s sorm infrastructure, who claimed that the physical remoteness of facebook’s servers is the only obstacle to mining the website’s archive
В ноябре @num@ года онлайн-журнал expert.ru процитировал анонимный источник из российской СОРМ-инфраструктуры, который заявил, что физическая удалённость серверов facebook - это единственное препятствие к тому, чтобы прочёсывать архивы веб-сайта