Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i couldn't understand it
Я не мог этого понять
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i don't understand.
Простите, я не понимаю.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand his idea
Мне были непонятны его идеи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i couldn't help it.
Извините, я не смог удержаться.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand her accent
Я не мог понять её акцент
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand a word tom said
Я не смог понять ни слова из того, что сказал Том
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, i couldn't hear you
Извините, я вас не расслышала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand what he was saying
Я не мог понять, что он говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pretended that i couldn't understand french
Я сделал вид, что не понимаю по-французски
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posts: 13 sorry, i don't understand you.
jajajaja i was mistaken!!! sorry!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i don't quite understand your problem.
А вот это мне не понятно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand what tom was trying to say
Я не мог понять, что Том пытается сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hello ! i'm sorry, i don't understand this.
Это не правка форматирования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't understand a single word of what they said
Я не смог понять ни единого слова из того, что они сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, i don't understand what you're saying
Прости, я не понимаю, что ты говоришь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom couldn't understand why mary hated him
Том не мог понять, за что Мэри его ненавидит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, i can't
Простите, не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, i can't.
Простите, я не могу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry i can't help
Сожалею, что не могу помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry. i didn't know
Прости. Я не знал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: