Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until further notice
До дальнейшего указания
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 23
Quality:
ufn until further notice
до последующего уведомления
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gone until further notice~!
kumagoro beam!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- hotel restaurant (closed until further notice)
- отельный ресторан (не работает)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the pandora box remains closed until further notice.
Пока же "ящик Пандоры " остается закрытым.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
floor until further notice.
floor until further notice.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the castle is closed to visitors until further notice.
Замок Рака закрыт для посетителей на неопределенное время.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
re: gone until further notice~!
re: hello!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that the spa will be closed until further notice.
Пожалуйста, обратите внимание, что спа-салон будет закрыт до дальнейшего уведомления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after two days the crossing was closed again until further notice.
После того как КПП проработал два дня, он был закрыт до следующего сообщения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bethlehem secondary bethlehem until further notice
Средняя школа для девочек Вифлеем До нового распоряжения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both trials are postponed until further notice.
Оба суда отложены впредь до дальнейшего уведомления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jalazone school jalazone camp until further notice
Школа в Джалазоне Лагерь в Джалазоне До нового распоряжения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in june 2008, the government closed the national press association until further notice.
В июне 2008 года правительство закрыло Ассоциацию национальной прессы до нового распоряжения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these low prices are valid until further notice.
Эти низкие цены действуют впредь до дальнейших изменений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the p-eu permit is valid until further notice
Срок действия разрешения p-eu не ограничен
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
: to suspend work on this topic until further notice.
Предстоящая работа: временное приостановление работы по этой теме до дальнейшего уведомления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the permanent residence permit is valid until further notice
Постоянный вид на жительство действителен неограниченное время
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
al-manfaluti secondary deir al-balah until further notice
Средняя школа для мальчиков Дейр Эль-Балах До особого распоряжения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
first avenue will remain closed between 7 a.m. and 7 p.m. until further notice.
Первая авеню будет оставаться закрытой в период между 07 ч. 00 м. и 19 ч. 00 м. до дополнительного уведомления.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality: