Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry sir
Простите, сэр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sir
Господин
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sir,
Г-н Председатель,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 23
Quality:
oh, i'm so sorry, sir
Мне очень жаль, сэр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm fuckin' sorry, sir
Ой, мне охренительно жаль, месье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i-i'm terribly sorry, sir
П-простите меня, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, yes, sir. sorry
Конечно, простите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry, sir, we're closing
Извините, сэр, мы закрываемся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i-i-i-i'm really sorry, sir
М-м-м-мне очень жаль, сэр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forgive me, sir. i'm sorry
Простите, я очень извиняюсь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i'm so sorry, sir. we'll get you a straight one
Мне очень жаль, сэр. Мы заменим на прямой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i’m sorry, but you’re making a mistake, sir, ’ i said coldly
Простите, Но вы ошиблись, сэр» - сказал я холодно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sir michael weston (united kingdom): i am sorry, but i do think we need to know what it is we are adopting.
Сэр Майкл Уэстон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я прошу извинения, но я все же считаю, что нам нужно знать текст, который мы принимаем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry i forgot to post the demos. but i did. thank you sir !!! http://www66.zippyshare.com/v/5wciy3pf/file.html
screen - http://www78.zippyshare.com/v/vesoinnl/file.html 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as he put it to his daughter in an interview published online: “[crowley] should have gotten out of there and said, ‘i’m sorry, sir, good luck.
Как он сказал своей дочери в интервью, опубликованном в Интернете: “[Кроули] должен был убраться оттуда и сказать: «Извините, сэр, удачи Вам!
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sirs,
Уважаемые господа,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: