Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control by the office of destination
КОНТРОЛЬ ТАМОЖНИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. activities by the office of the
ii. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОТДЕЛЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by the office of the special representative
СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v. information provided by the office of
v. ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ УПРАВЛЕНИЕМ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
submitted by the statistical office of estonia
Представлен Статистическим бюро Эстонии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(communicated by the office of the president)
(Из сообщения, переданного из офиса Президента)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: briefing by the office of disarmament affairs
Брифинг, проведенный Управлением Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
review by the office of internal oversight services
Проверка, проведенная Управлением служб внутреннего надзора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
news provided by the administration of the central district of minsk
Новость предоставлена — Администрацией Центрального района г.Минска
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
news provided by the press service of minsk city executive committee
Новость предоставлена — пресс-службой Мингорисполкома
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all households are also covered by the postal system.
Кроме того, все домашние хозяйства охвачены системой почтового обслуживания.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it was explained to mr. sannikov and his relatives that the question had to be handled by the office of the procurator for minsk.
А. Санникову и его родственникам было разъяснено, что по этому вопросу необходимо обратиться в прокуратуру г.Минска.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
letters were all delivered on 3 may by the postal service.
Все письма были доставлены почтовой службой 3 мая.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be visited not only by lithuanian tourists, but also by the citizens of minsk.
И не только литовские туристы, но и минчане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the status of the city of minsk shall be determined by the law.
Статус города Минска определяется законом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or if it will be sorting by the first letter of the word after the 'the' .
Фикс будет, или это фича?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. all panels ready for sewing. sorting by the panel number.
7. Сортировка панелей по номерам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the case of beating mikhail pishcheuski will be re-examined by the tsentralny district court of minsk.
Дело об избиении Михаила Пищевского будет повторно рассмотрено в суде Центрального района Минска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the statement was made by roman leshko, head of the registration department of the registration and licensing office of minsk city hall, on 25 july, belta has learned.
25 июля, Минск /Оксана Шикуть - БЕЛТА/.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
since then, no bulk mail had been presented to, or accepted by, the postal administration.
С этого времени Почтовая администрация не практикует оптовую рассылку почтовых отправлений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: