Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sounds like
sounds like
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like it
Похоже на то
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
13. pot of gold
13. go away 3:39
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this sounds like the plot of a hollywood movie
Это звучит как сюжет голливудского фильма
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"it sounds like . .
- А похоже...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it sounds like the sixth was of the same opinion
Похоже, Шестой разделял его мнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that sounds like the diplomatic service.
Прямо дипломатическая служба.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like this:
Это звучит примерно так:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like singing
Как будто поют
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like a good idea.
sounds like a good idea.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... silence sounds like this.
... так звучит тишина.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like a dream
Звучит как сон
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that sounds like plagiarism
А ведь это можно понимать как плагиат
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
exciting sounds like the idea of this social mobile online service.
Захватывающие звуки, как идея этого социального мобильного интернет-сервиса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like the fifth had a similar experience
Кажется, у Пятого был схожий опыт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case flying sounds like the better option.
in that case flying sounds like the better option.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like the faucet in the kitchen is dripping
Похоже, кран на кухне протекает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infinite immorality sounds like too much.
Бесконечная безнравственность – это, пожалуй, слишком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sounds like stilwerk vol. 3 (2009)
kingdom come - magnified (2009)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like the soviet slogans about friendship of peoples - it is yesterday.
Это похоже на советские лозунги о дружбе народов – вчерашний день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: