From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.6 upon arriving to san salvador, the family settled in soyapango, the same place where the complainant had been tortured at first.
2.6 После прибытия в Сан-Сальвадор семья поселилась в Сояпанго в том же самом месте, в котором заявитель была первый раз подвергнута пыткам.
it is the current local time right now in san salvador, soyapango, santa ana, mejicanos, santa tecla and in all el salvador's cities.
Это — точное время сейчас в городах Сан-Сальвадор, Сояпанго, Санта-Ана, Мехиканос, Нуэва-Сан-Сальвадор и во всех городах Сальвадора.
14. in addition, many citizens with voter cards were unable to vote, because their names were not on the list, save for those voters who were able to vote at the specially equipped tables in the municipalities of zacamil, soyapango and nueva guadalupe.
14. Кроме того, многие граждане, имеющие избирательные удостоверения, не смогли проголосовать из-за того, что их имена не были внесены в список избирателей, за исключением тех избирателей, которые смогли голосовать на столах, специально подготовленных в муниципалитетах Сакамил, Сояпанго и Нуэва-Гвадалупе.
