Results for spaceflight translation from English to Russian

spaceflight
КОСМИЧЕСКИЙ ПОЛЕТ

human spaceflight
Пилотируемый космический полёт

sub-orbital spaceflight
Суборбитальный космический полёт

9.metallurgy,spaceflight and nuclear
9.metallurgy, космический полет и ядерной

1. high performance materials used in spaceflight field
1. Высокая производительность материалов, используемых в космических полетов поле

(a) international cooperation in human spaceflight;
a) международное сотрудничество в области полетов человека в космос;

spacecraft engaged in investigation of spaceflight techniques and technology
Космический аппарат для проверки режимов космических полетов и космической техники

suborbital aeroplane projects and commercial spaceflight projects are imminent.
Предстоящие проекты предусматривают создание суборбитального самолета и организацию коммерческих космических полетов.

1999-030b spacecraft engaged in investigation of spaceflight techniques and technology
Космический аппарат для исследования режимов космических полетов и космической техники

10th international workshop and advanced school “spaceflight dynamics and control”
по динамике космического полета и управлению

" his goal is to reduce the cost of human spaceflight by a factor of 10.
Илон Маск поставил перед собой цель — в 10 раз уменьшить затраты на космические полёты.

it was 50 years ago that yuri gagarin made the first orbital spaceflight around the earth.
50 лет назад космический корабль, пилотируемый Юрием Гагариным, впервые в истории вышел на околоземную орбиту. Сегодня, изучая документальные материалы того времени, мы яснее, чем когда-либо, понимаем, каким мужеством должен был обладать майор Гагарин, чтобы совершить это космическое путешествие, воодушевившее ученых, инженеров и особенно - молодежь.

his first spaceflight was soyuz tm-25, on which he was the flight engineer.
Его первой космической миссией стал Союз ТМ-25, на котором он был бортинженером.

- s. tkachev, “ on advanced spaceflight dynamics ” (2014, video ),
- С.С. Ткачев – "О перспективных задачах динамики космического полета" (2014 год, видео),

launch of the own station is registered in the project development of manned spaceflight for the period up to 2050.
Вывод на орбиту собственной станции прописан в проекте развития пилотируемой космонавтики на период до 2050 года. Эксплуатация станции будет обеспечиваться с помощью кораблей "Прогресс-МС" и "Союз-МС".

(b) accumulation and persistence of cytogenetic damage induced by radiation and other factors of spaceflight
b) Аккумулирование и персистенция цитогенетических повреждений под воздействием радиации и других факторов космического полета

after his spaceflight he became a professor in 1987 as well as the director of the institute of space sciences at the free university of berlin.
После полёта, в 1987 году, он получил учёную степень профессора, а также должность директора Института космических исследований при Берлинском университете.

an interactive version of the iss education kit is available here: www.esa.int/spaceflight/education
Интерактивная версия образовательного набора о МКС доступна по следующей ссылке: www.esa.int/spaceflight/education

during his final spaceflight he participated in a spacewalk, becoming the first european space agency astronaut to do so during a space shuttle mission.
В ходе последнего полета в 1999 году он совершил выход в открытый космос.

as pieces, tungsten copper is widely used in spaceflight, aviation, electron, electronic power, metallurgy, mechanism etc.
Как частей, вольфрама медь широко используется в космических полетов, авиационной, электронной, электронные энергетической, металлургической, механизма и т.д.