Results for spearheading translation from English to Russian

now their families are spearheading the harvest work
Сейчас их семьи - инициаторы символического сбора урожая

pakistan has been spearheading this effort for years.
И Пакистан годами является застрельщиком этих усилий.

(e) spearheading the work of the international community.
е) ориентации усилий международного сообщества.

what work have anointed christians been spearheading , and with what result
Какое дело начали помазанные христиане и какие плоды оно принесло

nepad is spearheading investment plans in agriculture and food security.
НЕПАД обеспечивает руководство реализацией планов инвестиций в сельское хозяйство и продовольственную безопасность.

the 3rd anniversary of gcn - spearheading the mission of the 21st century
3-ий Юбилей ГХС - Возглавляя Миссию в xxi веке

it commended cuba for spearheading international efforts regarding the right to food.
Страна выразила одобрение по поводу того, что Куба играет ведущую роль в международной деятельности, связанной с правом на питание.

the united nations is to be commended for successfully spearheading reconstruction activity.
Организацию Объединенных Наций следует отметить за успешное руководство деятельностью по восстановлению.

an increased number of qualified enterprises capable of spearheading trade expansion and diversification
Увеличение количества квалифицированных предприятий, способных обеспечить расширение и диверсификацию торговли

thus , they have cooperated with doctors who are spearheading research into nonblood medical treatment
Поэтому они сотрудничают с врачами , возглавляющими исследования в области бескровного медицинского лечения

in our time , god has used the anointed remnant mightily in spearheading pure worship and declaring the good new
В наше время Бог могущественно использовал передовым образом помазанный остаток для расширения чистого поклонения и провозглашения благой вести

according to the head of state, the main department countering economic crimes has lost its spearheading role.
По мнению Главы государства, утратило свою организующую роль и главное управление по борьбе с экономическими преступлениями.

it was spearheading the issue of educational equality with a programme to encourage girls to study science and technology.
Правительство конкретно занимается вопросом равенства в сфере образования в рамках программы, направленной на поощрение девочек к изучению науки и техники.

1. resume its leadership role in spearheading negotiations towards a binding international code of conduct for transnational corporations.
1) вернула себе свою направляющую роль в переговорах об имеющем обязательную юридическую силу международном кодексе поведения для транснациональных корпораций;

by spearheading the fight against forced evictions, the group advises the executive director on alternative ways of addressing the problem.
Возглавляя борьбу с принудительными выселениями, Группа консультирует Директора-исполнителя по альтернативным путям решения этой проблемы.

today, people like noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefit
Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды

today, people like noé are spearheading a second golden age of cartography, which promises to bring equally significant economic and social benefits.
Сегодня такие люди, как Ноэ, являются инициаторами второго золотого века картографии, который обещает принести одинаково важные экономические и социальные выгоды.

little did he know that i was aware that he was spearheading opposition to the ministry of jehovah’s witnesses among the greek - speaking people
Он и не догадывался , что мне известно , как он организовывал сопротивление Свидетелям Иеговы , которые проповедуют среди грекоязычного населения

apart from these glcs under the stewardship of temasek holdings in spearheading ofdi from singapore, three government agencies are also strategically important in promoting ofdi from singapore:
33. Помимо этих КСГ, которые при общих ведущих позициях "Темасек холдингс " находятся на острие вывоза ПИИ из Сингапура, стратегически важную роль в деле поощрения вывоза сингапурских ПИИ играют также следующие три государственных учреждения:

24. the national aids commission (nac) is spearheading a comprehensive legal exercise to ensure consistency of domestic legislation with the national hiv policy.
24. Национальная комиссия по СПИДу (НКС) руководит процессом принятия комплекса юридических мер, направленных на обеспечение соответствия внутреннего законодательства положениям Национальной политики в отношении ВИЧ.