Results for specific hazards: translation from English to Russian

specific hazards during
Особые опасности при

specific hazards during fire-
Особые опасности при

hazards
Опасность

specific hazards during fire fighting
Особые опасности при тушении пожара

health hazards
риски для здоровья

(a) specific hazards related to ionizing radiation;
а) виды опасности, характерные для ионизирующего излучения;

a10.2.5.2 specific hazards arising from the chemical
Специфические опасности, связанные с конкретным химикатом

cause-specific hazard function
Причинно-обусловленная функция риска

(a) specific hazards related to explosive and pyrotechnical substances and articles;
а) виды опасности, характерные для взрывчатых и пиротехнических веществ и изделий;

35. conventional ammunition differs from other military stores because of its specific hazards.
35. Обычные боеприпасы отличаются от других военных запасов материальных средств присущими им специфическими потенциальными опасностями.

review and update the defined hsse hazards and specific hsse standards to address those hsse hazards
пересматривать и обновлять определенные ОПАСНЫЕ ФАКТОРЫ ОЗТОСиБ и конкретные СТАНДАРТЫ ОЗТОСиБ для устранения этих ОПАСНЫХ ФАКТОРОВ ОЗТОСиБ;

specific reference to food security, safeguarding hospitals and health-service infrastructure from natural hazards
конкретное упоминание проблемы продовольственной безопасности, обеспечение гарантированной защиты больниц инфраструктуры здравоохранения от природных опасностей;

18. there are many gaps to be filled, such as those for specific hazards, particularly at the national and regional levels.
18. Есть много недостающих звеньев, которые нужны для предупреждения о конкретных видах стихийных бедствий, особенно на национальном и региональном уровнях.

40. lack of familiarity with local law and language difficulties frequently prevent migrants from being aware of specific hazards in their work.
40. Незнание местных законов и языковые трудности часто мешают мигрантам понять конкретные виды опасности, характерные для их работы.

in some cases, programmes have provided an institutional base or framework for the identification and reporting of specific hazards at international or regional levels.
В одних случаях эти программы закладывают организационную основу или устанавливают рамки для выявления конкретных бедствий и оповещения о них на международном или региональном уровнях.

the time scale and long-term implications of effects have a distinct bearing on the suitability of forecasting practices as they relate to specific hazards.
Временной фактор и долгосрочность последствий непосредственно влияют на пригодность методов прогнозирования для конкретных опасностей.

the humanitarian cluster, which constitutes humanitarian agencies, continued working to define its specific hazards list, which will help contingency planning assumptions.
Гуманитарный кластер, в состав которого входят представители учреждений по оказанию гуманитарной помощи, продолжал работу над составлением перечня особых опасностей, который будет способствовать планированию мер на случай чрезвычайных обстоятельств.

occupations may also reflect specific toxic environmental or work-task hazard exposures.
Занятия могут также отражать конкретную подверженность опасности, связанной с токсичностью окружающей среды или задачами по работе.

20. this basic institutional infrastructure, in place for more than 30 years, also supports other comprehensive international programmes dedicated to specific hazards and overarching climatic concerns.
20. Эта базовая институциональная инфраструктура, существующая уже более 30 лет, обеспечивает также поддержку других всеобъемлющих международных программ, посвященных конкретным опасностям и вызывающим наибольшую обеспокоенность климатическим явлениям.

at its first session of october 2005, having previously devoted one session to the regulation of workplace noise, the commission is expected to give an opinion on a draft text regulating specific hazards, based on consideration of two documents:
После рассмотрения вопроса об уровнях шума на рабочих местах, которому было посвящено отдельное заседание, на своей первой сессии в октябре 2005 года эта комиссия должна вынести заключение по проекту положений о конкретных факторах риска на основе двух документов: