From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened.
Среди редких животных на склонах вулкана обитают горный тапир и очковый медведь, оба вида находятся под угрозой.
indigenous to india and widely distributed there , is the spectacled cobra with unique markings on its hood , which resemble a pair of spectacle
Индия - родина очковой змеи , которая водится там в большом изобилии ; на её « капюшоне » виден своеобразный рисунок , напоминающий очки
some ladies and children, who had come to meet a spectacled gentleman and were laughing and talking noisily, became silent and gazed at her as she passed them.
Дамы и дети, встретившие господина в очках и громко смеявшиеся и говорившие, замолкли, оглядывая ее, когда она поравнялась с ними.
duttaphrynus melanostictus is commonly called asian common toad, asian toad, black-spectacled toad, common sunda toad and javanese toad.
a. bullock (1962) the food of the common malayan toad, bufo melanostictus schneider.
india holds the record for fatalities - around @num@ a year - perhaps the majority being from the spectacled cobra
В Индии рекордное число смертельных исходов : каждый год умирает около @num@ человек и , судя по всему , в большинстве случаев от укусов очковой змеи
the small spectacled man with the narrow forehead interrupted the conversation a moment to say, 'how do you do' to levin and, paying no further attention to him, went on talking.
Маленький желтый человечек в очках, с узким лбом, на мгновение отвлекся от разговора, чтобы поздороваться, и продолжал речь, не обращая внимания на Левина.
