Results for spellchecker translation from English to Russian

spellchecker
Система проверки правописания

& spellchecker...
Проверка орфографии...

use a spellchecker
Пользуйтесь проверкой правописания

settings spellchecker...
Настройка Проверка орфографии...

this tab defines the spellchecker behavior.
На этой вкладке настраивается поведение программы проверки правописания.

contact spellchecker regarding the translation matters.
По вопросам перевода обращайтесь по этому адресу.

the mode parameter is the mode in which spellchecker will work.
the mode parameter is the mode in which spellchecker will work.

allows you to configure sonnet;, & kde; 's spellchecker.
Настроить kspell;, программу проверки орфографии для & kde;.

a word like "accommodate" can be checked through a spellchecker in word processing
слово типа "апелляция" можно проверить на орфографию в текстовом редакторе

hunspell-ca: catalan dictionaries for hunspell spellchecker, 20 days in preparation.
hunspell-ca: catalan dictionaries for hunspell spellchecker, работа начата 20 дней назад.

either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
Либо язык настроен неверно, либо не установлена система автоматической проверки орфографии для языка% 1 (% 2). @ title of a popup

check this box if you want the spellchecker to ignore uppercase words, which are usually acronyms such as & kde;.
Установить этот флажок если хотите чтобы при проверке орфографии слова из прописных букв, которые обычно являются аббревиатурами, например, как & kde;, пропускались.

armenian powerspell 2010 program version will soon be released, enabling spellchecking in microsoft word as well as ms excel. armenian powerspell spellchecker was released in 2009.
Готовится к выпуску новая версия программы armenian powerspell 2010, с которой можно будет работать не только в программе microsoft word, но и ms excel. Программа armenian powerspell была выпущена в 2009 году и совместима с текстовым редактором microsoft word, распознает кодировки armenian standard и unicode. Программа содержит 600 000 армянских слов и словоформ в словаре.

you can choose here the language for the spellchecker. the languages listed come from aspell so if you want more spelling support languages, you should install the corresponding aspell-iso packages.
Здесь происходит выбор языка для проверки правописания. Представленный список языков основан на установленных пакетах aspell- iso, поэтому для проверки правописания нужно установить соответствующий пакет.

before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. you can do so in the composer window's menu under settings spellchecker.... you can set the dictionary and the encoding there.
Прежде чем использовать проверку орфографии, вам нужно её настроить. Вы можете сделать это в меню редактора сообщений, выбрав Настройка Проверка орфографии.... В появившемся окне диалога можно настроить словарь и кодировку.

uses sonnet; to check the spelling in the body of your message. note that you have to configure & sonnet; with settings spellchecker... if you use it for the first time.
Использовать kspell; для проверки орфографии в теле вашего сообщения. Обратите внимание, что вы должны настроить & kspell; с помощью Настройка Проверка орфографии..., если используете её впервые.

$[officename] writer also includes such useful features as a \<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\"\>spellchecker\</link\>, a \<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\"\>thesaurus\</link\>, \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"autocorrect\"\>autocorrect\</link\>, and \<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"hyphenation\"\>hyphenation\</link\> as well as a variety of \<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\"\>templates\</link\> for almost every purpose. you can also create your own templates using the wizards.
Приложение $[officename] writer обеспечивает также такие полезные возможности, как \<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"проверка орфографии\"\>проверка орфографии\</link\>, \<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"тезаурусы\"\>тезаурусы\</link\>, \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"автозамена\"\>автозамена\</link\> и \<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"расстановка переносов\"\>расстановка переносов\</link\>, а также множество \<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"шаблонов\"\>шаблонов\</link\>, предназначенных для практически любых задач. С помощью мастеров пользователь может также создать собственные шаблоны.