Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time is now
Время не ждет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
life is now…
Сейчас жизнь...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"it is now.
- Отныне - так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is now on imo
сейчас на имо is back on imo
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is now 2005.
Мы живем в 2005 году.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is now available »
уже в продаже »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is now."
Теперь есть».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is now global
Это теперь мировая проблема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heaven is now mine,
принадлежит теперь мне небо,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
//this is now catched
//this is now catched
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary is now my girlfriend
Мэри теперь моя девушка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tettnang is now approx.
До Теттнанга еще примерно 8 км.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no progress is now assured
Теперь никакой прогресс не обеспечен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the indicator is now initialised.
Этот индикатор теперь инициализирован.
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is now lower, unfortunately.
Сейчас он, к сожалению, уменьшился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
positive action is now required.
Сейчас необходимы позитивные действия.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: