Results for splashed translation from English to Russian

ooze splashed onto the rooftop
Слизь брызнула на крышу

she splashed it upon the rock;
он оставил ее на голой скале;

i splashed my face with water
Я сбрызнул лицо водой

mary splashed cold water on her face
Мэри плёснула в лицо холодной воды

the boy splashed about in the tub.
Мальчик плескался в ванне.

in each duel many emotions are splashed out.
В каждом поединке выплескивается много эмоций.

when he went up, the tie splashed on his shirt
Когда он разогнулся, галстук прилип к его рубашке

emotions. were saved, saved – and were splashed out.
Эмоции. Копились, копились – и выплеснулись.

the fire caught because the door had been splashed with petrol.
Пожар возник в связи с тем, что дверь дома была облита бензином.

i looked up to see what it was, only to get splashed in the face
Я подняла голову, чтобы посмотреть, что там, и тут мне брызнули в лицо

my feet splashed through a rill of water as i squeezed myself inside
Мои ноги шлепали по воде, когда я протискивалась внутрь

it is poisonous if swallowed and highly irritating to the eyes if splashed into them.
Он ядовит при проглатывании и сильно раздражает глаза при попадании в них.

if your phone is inopportunely splashed, wipe it immediately with a soft absorbent cloth.
• При попадании грязи на телефон, немедленно протрите его мягкой впитывающей влагу тканью.

he got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved
Он быстро встал, плёснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился

going over rocks , ruts , and ridges , the truck splashed through eight or nine stream
Ярко светит солнце , когда я добираюсь до Вивили

he got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился.

19’’ panel in a ipx4 test. the protection against splashed water from all sides is tested.
испытание 19’’ панели на степень защиты ipx4t. Проверяется защита от брызг воды со всех сторон

i accidently cut myself, but instead of panicking, i wriggled my fingers over the water and splashed it onto the wound
Я случайно порезался, но вместо того, чтобы запаниковать, я пошевелил пальцами над водой и плёснул её на рану

- it's good you missed otherwise it could have splashed us! - topor laughed.
- Хорошо, что промахнулся, потому что могло нас обрызгать!

a sandy beach, splashed gently with the crystal clear sea stretches some ten metres away from the apartments in the shade of the pine trees.
Всего в десятке метров от апартаментов простирается песочный пляж, о который мягко плещется кристально-чистое море и отдыхается в прохладе сосен.