Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
splatter
Брызги
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
screens:
:crazyyellowbortă:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
led screens
Светодиодные экраны
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
matrix screens
светодиодный матричный экран, экран на светодиодных матрицах
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
splatter up mobile game!!!
Оказалось, что Хиробрин - девушка!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try not to splatter the ink
Постарайтесь чернилами не брызгать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
try not to splatter the ink.
Попытайся не брызгать чернилами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the oil can splatter. add the oregano.
Добавить орегано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, it was quite a splatter-like scene
Да, это была довольно похожая на фонтан сцена
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there does not even have to be a lot of blood splatter...
Совсем не обязательно, чтобы кровь хлестала ручьем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then splatter that on a hot pan and flip over when you feel its golden.
Тогда брызги, что на горячей сковороде и перевернуть, когда вы чувствуете свой золотой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not only that, the armor and helmet also had traces of blood splatter
Но кровь была не только на мече, следы от её брызг были также на доспехах и шлеме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pointing towards a red splatter on the ground, shiro raised her eyebrow
Она показала на красное пятно на земле. Широ подняла бровь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the first raindrops splatter against the window panes as we enter the clouds.
На оконных стеклах начинают растекаться первые капли дождя, мы входим в тучи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remove contents from the pot, rinse the pot and splatter shield with hot water. wash by hand.
Удалить содержимое из горшка, промыть горшок и брызги щит с горячей водой.Мыть вручную.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cherry pitter features a removable splatter shield that directs juices downward and prevents them from soiling your work area.
Вишневый pitter имеет съемный брызги щит, который направляет соки вниз и предотвращает их от загрязнения рабочего места.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these films are underpinned by a spiritual depth, which is quite different from the hollywood style of splatter films.
Эти фильмы переполнены духовной глубиной, это большое отличие от голливудских фильмов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
screen:
Экран:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 16
Quality: