Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spot clean only Übersetzung
vor ort sauber nur übersetzung
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leather clean only
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dry clean only – delicate setting!
Мы рекомендуем только деликатную химчистку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended care: dry clean only not to be washed!
Не рекомендуем стирку! Используйте только химчистку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the engine room was spot clean, nothing to be seen within
Машинное отделение было совершенно чистым, внутри ничего не было видно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
not to be washed. dry clean only – delicate setting!
Мы рекомендуем только деликатную химчистку!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recommended care: dry clean only the belt is not included in the price.
Аксессуары не входит в цену.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
position of prints may vary depending on size or pattern. recommended care: dry clean only
Разположение рисунка на изделии может меняться в зависимости от раппорта печати или размера изделия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apartment was very new, very clean, only thing that was quite difficult to locate it.
the apartment was very new, very clean, only thing that was quite difficult to locate it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and unto allah is the return.
А кто очищается (от многобожия и грехов), тот очищается лишь только для самого себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the apartment is just as pictured and it was all clean, only the silverfish in the bathroom were slightly uncomfortable.
the apartment is just as pictured and it was all clean, only the silverfish in the bathroom were slightly uncomfortable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17:41:05 **** clean-only build of configuration debug for project ulcd_f103re ****
17:41:05 **** clean-only build of configuration debug for project ulcd_f103re ****
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eucalan sheepskin cleaner can either be used to spot clean those tricky stains or it can be used as a detergent to get your sheepskin looking like new.
eucalan овчины Очиститель может быть использован или для пятно убрать те сложные пятна или он может быть использован в качестве моющего средства, чтобы получить овчины похож новый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many christians have resigned themselves to living in this unending cycle of having their slate wiped clean, only to dirty it up again, simply because they have not found the way to break out of it.
Многие христиане смирились с жизнью в этом бесконечном кругу получения чистого листа, лишь для того, чтобы запятнать его снова, просто-напросто потому, что они не нашли способа вырваться из него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thou canst warn only those who fear their lord, unseen, and establish prayer. and whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and unto allah is the return.
Предостеречь ты можешь только тех, Кто в самой глубине души Господнего страшится гнева И по часам творит молитву; А тот, кто очищается (в делах благочестивых), Тот очищается на благо собственной души: К Аллаху - возвращение (нас всех).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 everything that passeth through the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean; only it shall be purified with the water of separation; and everything that cannot pass through the fire ye shall make go through the water.
23 и все, что проходит через огонь, проведите через огонь, чтоб оно очистилось, а кроме того и очистительною водою должно очистить; все же, что не проходит через огонь, проведите через воду;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5) do not use this apparatus near water. (figure 1) 6) clean only with dry cloth. 7) do not block any ventilation openings,install in accordance with the manu
changing the spin speed or selecting rinse hol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. during the washing progra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: