Results for sprees translation from English to Russian

in the end, shopping sprees could not keep reality at bay
В конце концов, вакханалия покупок не может все время сдерживать ход реальности

he had been arrested during one of the arrest sprees in hom
Он был захвачен во время серии арестов в Хомсе

he went on sprees in london, spending four years of accumulated back-pay in six weeks.
Он отправился кутить в Лондон, спустив за шесть недель накопленное за четыре года службы жалование.

millions take illicit drugs or try to drown their problems with alcohol . some go on spending sprees when they feel depressed
Миллионы принимают наркотики или пытаются утопить свое горе в алкоголе

his efforts to please his superiors and to be well thought of by his fellow workers often led to his going out on drinking sprees till the early hours of the morning
Его старание угодить начальству и завоевать о себе хорошее мнение у сотрудников часто приводило к пьяным кутежам , продолжавшимся с вечера до раннего утра

even though he later agreed to study the bible along with teresa , he often went on drinking sprees with his friends , sometimes for four or five day
И хотя позднее Дэниэл присоединился к изучению , он часто пьянствовал с друзьями , иногда по четыре - пять дней

i would ask my companions : “ what’s the point in working , drinking , and going on sprees like thi
Я спрашивал своих товарищей : « Что принесет нам это , если мы будем работать , пить и бесчинствовать , как делали до сих пор

the model railway is set up, expanded and repaired at home. long wish lists are written by fathers for their sons and instead of christmas markets the shopping sprees go to hobby shops and markets.
Дома собирается, расширяется и ремонтируется миниатюрная железная дорога. Отцы и дети пишут длинные списки желаемых подарков и посещают не рождественские ярмарки, а моделестроительные магазины и биржи.

in many of these cases – turkey during the 1990’s is a good example – financial markets enabled irresponsible governments to embark on unsustainable borrowing sprees.
Во многих таких случаях – Турция 1990-х годов является хорошим примером – финансовые рынки способствовали тому, чтобы безответственные правительства втянулись в нежизнеспособную заемную деятельность.

nevertheless, even with nation-states no longer able to rely on inflation to solve their unbalanced finances, the single currency allows them to use the debt capacity properly belonging to other members of the european union to extend their spending sprees and postpone political accountability for periods of laissez les bons temps roulé
Тем не менее, хотя национальные государства больше не могут полагаться на инфляцию, чтобы разобраться со своими неустойчивыми финансами, единая валюта позволяет им использовать долговую способность, по сути принадлежащую другим членам Европейского Союза для того, чтобы увеличить свои траты и отложить политическую ответственность, пока все идет нормально

without self - control , fierce : excessive installment buying , credit - card spending sprees , and the “ buy now , pay later ” mentality , fostered by commerce for personal gain , betray a lack of self - control ; some commercial pursuits pander to human weaknesses and make fortunes from drugs , vice , and gambling
Невоздержны , жестоки : Чрезмерная покупка в рассрочку , расточительность по кредитным карточкам и психика « купи сейчас , выплачивай позже » , поддерживающаяся коммерцией ради личной выгоды , - все это свидетельствует об отсутствии самообладания ; некоторые коммерческие стремления , потворствуя человеческим слабостям , получают большую наживу от наркотиков , аморальности и азартных игр