From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we knew that the risks we ran of being roughed up or arrested while demonstrating against visiting springbok rugby teams were entirely trivial compared to the risks that he and his colleagues had been prepared to face
Мы знали, что риск, на который мы шли, ведь нас могли избить или арестовать во время демонстрации против визита команд по регби Спрингбок, был совсем незначительным, если сравнить его с риском, на который были готовы идти Мандела и его коллеги
eight important instruments were involved in that exercise, including those from cape town, springbok and irene in south africa, maun in botswana and seychelles.
В этом мероприятии участвовало восемь важных приборов, в том числе из Кейптауна, Спрингбока и Айрина в Южной Африке, Мауна в Ботсване и Сейшельских островов.
do hindus springbok antelope, along with a means of movement of the moon god chandra, as well as a symbol of lord shiva, who drives a chariot, zapryazhennoy gazelle or antelope.
У индусов газель наряду с антилопой является средством передвижения бога Луны Чандры, а также символом Шивы, который ездит на колеснице, запряженной газелями или антилопами.
===rebranding: 1997–2005===in 1997, saa introduced its new image and livery, dropping the springbok emblem, and the old national colours of orange, white and blue.
В 1997 году saa представила новый образ бренда, отказавшись от эмблемы со спрингбоком и старых национальных цветов — оранжевого, белого и голубого.
