Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one of finland’s top sprinters learned of the bible’s ‘ race for life
Один из лучших спринтеров Финляндии узнал из Библии о христианском беге за жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before the finish stage there was a large dam, cut off from the struggle of the sprinters.
Перед самым финишем этапа произошёл большой завал, отрезавший от борьбы часть спринтеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
three dozen people, including sprinters to the finish managed to build half a minute lead over his pursuers.
Три десятка человек, включая спринтеров, до финиша сумели нарастить полуминутный отрыв от преследователей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1985, re-badged e80 sprinters were sold in the u.s. as the fifth generation chevrolet nova.
С 1985 года e80 стал продаваться в США под маркой chevrolet nova.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was contested at the athens olympic stadium, from 21 august to 22 august, by a total of 84 sprinters from 63 nations.
Соревнования в беге на 100 метров у мужчин на Летних Олимпийских играх 2004 в Афинах проходили 21 и 22 августа на Олимпийском стадионе Афин.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
human growth hormones are popular among sprinters and other strength athletes because they help the athletes to recover from intense workouts quickly , and they promote muscle strength
Среди спринтеров и других атлетов популярны гормоны роста , поскольку они помогают спортсменам быстро восстановить силы после интенсивной нагрузки и дают силу мышцам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“from the very beginning there was a question: to make the second race more complicated or on the plain after all, for sprinters.
«Перед нами изначально стоял вопрос: делать нам вторую гонку более сложной или все-таки равнинной, для спринтеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he also dismissed comparisons to his forebears, commenting: "i honestly believe that i need to have the world record like some of the other great sprinters like carl lewis, maurice greene.
Он также старался избегать сравнения с его великими предшественниками, сказав: «Я искренне полагаю, что должен установить мировой рекорд, как некоторые из великих спринтеров, таких как Карл Льюис, Морис Грин.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== biography ===== early successes ===he has a twin brother, kevin, younger brother, and a sister, olivia, who are also sprinters.
У Жонатана есть брат-близнец Кевин, старшая сестра Оливия и младший брат Дулан, которые также являются спринтерами мирового уровня.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: