Results for sql error [ mysql4 ] translation from English to Russian

sql error message
сообщение об ошибке sql

these are captured in the sql error log.
Они фиксируются в журнале ошибок sql.

an sql error occurred while fetching this page.
Произошла ошибка sql при выборке на этой странице.

$global [ 'error' ][ 'text' ]= 'sql error' ;
$global [ 'error' ][ 'text' ]= 'sql error' ;

an sql error occurred while fetching this page. please contact an administrator if this problem persists.
an sql error occurred while fetching this page. please contact an administrator if this problem persists.

i will try to respond to any serious errors - such as sql error messages displayed on your sites asap. whenever reporting any errors, please try to be as comprehensive as possible when reporting a bug, and provide urls where i can see what the problem is.
Я постараюсь ответить на любые серьезные ошибки - например, сообщения об ошибках sql отображаются на ваших сайтах как можно скорее.