From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
back cushion, squab
задняя подушка
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
back rest, seat back, squab
спинка сиденья
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
back squab, lumbar support
поясничный подпор
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
all measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.
7.7.8.4.2 Все измерения производятся при несжатых подушках и спинках сидений в вертикальной плоскости, проходящей через осевую линию каждого индивидуального сидячего места.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
5.7.9.4.2. all measurements shall be taken, with the seat cushion and squab uncompressed, in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.
5.7.9.4.2 Все измерения должны производиться при несжатых подушках и спинках сидений в вертикальной плоскости, проходящей через осевую линию каждого индивидуального места для сидения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7.7.8.6.4.2.2. the nearest edge of the area 300 mm in depth available for the feet of the seated passenger is advanced no more than 200 mm from the edge of the uncompressed seat cushion and to not more than 600 mm in front of the squab of the seat, these measurements being made in the median vertical plane of the seating position (see annex 4, figure 19).
7.7.8.6.4.2.2 ближайший край зоны в 300 мм в глубину для ног сидящего пассажира выдвинут не более чем на 200 мм от края несжатой подушки сиденья и не более чем на 600 мм перед спинкой сиденья, причем эти измерения производятся в средней вертикальной плоскости сидячего положения (см. приложение 4, рис. 19).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: