Results for squabble translation from English to Russian

internal squabble
Внутренние распри

and you better not squabble.
and you better not squabble.

then we squabble about what to do.
И только потом мы вступаем в перебранку и ищем лучшие пути решения проблемы.

yet , he rarely entertains petty squabble
Но обычно он не церемонится с мелочными скандалистами

i'm distressed by the daily squabble
Меня тревожат ежедневные склоки

money is often the subject of family squabble
Вы часто ссоритесь из - за них в семье

granted, transatlantic diversity might cause occasional squabble
Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки

they simply didn't want to get involved in " family squabble
Она просто не хотела ввязываться в " семейные дрязги

instructors must not squabble among themselves over techniques and teaching methods.
Инструкторы должны не перебранка между собой через методы и методы обучения.

each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate
Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из-за сфер влияния, а не к сотрудничеству

listening in on that petty squabble, the individuals themselves were making doubtful expression
Наблюдая за этой жалкой ссорой, мужчины выразили свое сомнение

officials of public authorities should understand that squabble and constructive discussions are not the same.
Должностные лица органов государственной власти должны понимать, что склоки и конструктивная дискуссия это не одно и то же.

let us not squabble about timing, for the moment, as this is of marginal importance.
Давайте сейчас не будем пререкаться из-за сроков, поскольку они имеют минимальное значение.

although they live to serve mephisto, they often squabble with each other over who gets to be the leader.
Хотя служат одному хозяину, они часто ссорятся между собой о том, кто может стать лидером.

there is nothing new in the “squabble” that started between france and turkey back in 2001.
Ничего нового в длящихся с 2001 года «разборках» между Францией и Турцией нет.

even with milleia marrying into their family, do you think i would forgive such a petty squabble?』 the sixth spoke
Даже после того, как Миллея вступила в эту семью, думаете, я забуду о такой мелкой ссоре?», - добавил Шестой

the law is careful to clarify that any squabble suffices to exonerate the offender. there need not be a fight, but merely a squabble.
Закон ясно гласит, что даже в случае всего лишь ссоры обидчик освобождался от ответственности.

now we know the punishment for murder (execution) and any injuries incurred in a squabble (compensation).
Теперь мы знаем наказание как за убийство (смертная казнь), так и за раны, нанесенные при ссоре (возмещение).

in the course of a squabble between them over the sale of an apartment, u tin soe used abusive language and took photographs without the latter's express consent.
В ходе возникшей между ними перебранки по поводу продажи квартиры У Тин Сое использовал непристойные выражения и сделал ряд фотоснимков без согласия пострадавшего.

in the midst of such a soul - searching discourse , however , the man abruptly cut in and asked jesus to arbitrate in what appeared to be a family squabble over material possession
И вот когда Иисус говорил о таких важных вещах , этот человек неожиданно прервал его и попросил рассудить возникшие между ним и его братом разногласия по поводу имущества