Results for squatted translation from English to Russian

squatted
Сквоттинг

tom squatted down
Том сел на корточки

tom squatted down under the tree
Том сел на корточки под деревом

he squatted down, protecting his back
Он присел на корточки, оберегая свою спину

we squatted in the uneven ground.
Мы приютились в углублениях местности.

then we squatted down and took our pants off.
Тогда мы сняли трусы и присели на корточки.

he squatted on his picture and did not hand it over
Он присел на изображение и не рука его

he squatted on the spot, and made an irritated gesture
Усевшись удобнее, он сделал раздраженный жест

zelphy approached and squatted down, before shaking her head
Зэлфи, присев на корточки, отрицательно покачала головой

the people abandoned the new town and squatted at a new site.
Люди покинули новый город и занялись самостроем в другом месте.

in order to conceal her most important part she had squatted in the pond
Чтобы скрывать свою самую важную часть, она присела в воду

on 8 and 9 july 1994, settlers squatted in vacant apartments in kiryat arba.
556. 8 и 9 июля 1994 года поселенцы вселились в незанятые квартиры в Кириат-Арбе.

magda rushed to my side and squatted next to me, her face filled with concern.
Магда торопливо прошла в мою сторону и села на корточки рядом со мной, ее лицо было исполнено беспокойства.

affordable solutions for the fast privatization of squatted land, title issuing and property registration.
финансово доступным вариантам решения проблемы с целью быстрой приватизации самовольно занятой земли, выдачи документов, удостоверяющих права собственности, а также регистрация объектов недвижимости;

affordable solutions for the fast privatization of squatted land, title issuing and property registration;
финансово доступным вариантам решения проблемы с целью быстрой приватизации самовольно занятой земли, выдачи документов, удостоверяющих права собственности, а также регистрации объектов недвижимости;

say mum, is lisandra like lyrica?" yin asked as she squatted next to shiro
Скажи, мама, а Лисандра похожа на Лирику? - Спросила Инь, присаживаясь на корточки рядом с Широ

although the practice was banned in 2000, many former kamaiyas remain essentially homeless and have consequently squatted on government property.
Хотя эта практика была запрещена еще в 2000 году, многие из тех, кто занимался таким трудом, по существу остались бездомными и вынуждены были самовольно занимать помещения, являющиеся собственностью государства.

there were a lot of participants. 31 girls squatted 558 times in total, and 32 men made 590 push-ups.
Желающих поучаствовать было много. 31 девушка приняли участие в приседаниях, в общей сумме присев 558 раз, а в отжиманиях участвовали 32 парня, отжавшись 590 раз.

every half metre, approximately, a man squatted or went on knees so as to continue giving blows till the necessary depth was reached.
Приблизительно каждые полметра, человек садился на корточки или полз на коленях, чтобы продолжать удары, пока необходимая глубина не была достигнута.

416. work is continuing at present to release squatted land and provide former deportees and other citizens with plots of land across the autonomous republic of crimea.
В настоящее время работа по освобождению самовольно занятых земель и обеспечению депортированных и других граждан земельными участками, расположенных на территории Автономной Республики Крым, продолжается.