Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edge
edge
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
edge**
Кромка**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trim edge
trim edge (Обрезка Ребра)
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 5
Quality:
r973 edge...
station...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
edge-cut
edge-cut
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fillet edge
fillet edge (Закругление Ребра)
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 4
Quality:
competitive edge.
решающие преимущества перед конкурентами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
multi-edge
multi-bordo
Last Update: 2014-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(channel edge)
(край русла)
Last Update: 2008-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mirror's edge
mirror's edge
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. in view of the complex situation, operation protective edge has entered a new stage.
4. На основании сложности ситуации создается впечатление, что в последние дни начался новый этап операции "Несокрушимая скала".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
process utilities from the edge of field area to the inlet of the second stage booster units.
Технологические инженерно-технические системы от периферийных участков месторождения до входных сооружений дожимной станции второй ступени
Last Update: 2015-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, the group recommended excluding the upper legform impactor to bonnet leading edge test at this stage.
В этой связи группа рекомендовала исключить на данной стадии испытание с помощью ударного элемента в виде модели верхней части ноги на удар о передний край капота.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isamu came forward, to the very edge of the stage. fans from front rows grabbed his microphone to sing together.
Когда isamu подошел к краю сцены, зрители стали хватать его микрофон и петь вместе с ним. Во время МС isamu поздравил roach с релизом и объявил следующую песню, say goodbye.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the edge of the wheel shows the different stages in a person's life.
На краю колеса показаны различные этапы в жизни человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use of leading-edge technology implying quality control on all stages of products manufacturing, control and testing;
использование прогрессивных технологий, предусматривающих управление качеством на всех этапах изготовления, контроля и испытания продукции;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edges
РОЩА
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: