Results for stage managed translation from English to Russian

managed
Управляемоеwireless network operation mode

managed bean
Управляемый компонент

managed service
Удалённое управление

managed globalization.
1. Регулируемая глобализация.

managed actions:
правляемые действия:

[managed access]
[Регулируемый доступ]

in short, a great sham stage-managed by the united states is in the offing.
Короче говоря, Соединенные Штаты стали сценаристом грандиозного фарса.

breaks are generally managed by stage management.
Длительность и частота перерывов определяется режиссерской группой.

all signs show that ugandan troops stage-managed the whole scenario once again to make people believe that they did not start the trouble.
Все свидетельствует о том, что угандийские силы вновь устроили инсценировку, чтобы убедить людей в том, что проблему создали не они.

the army leadership ordered elections, permitted the formation of a civilian government, and then stage-managed the political process from the wings.
Руководство армии назначило проведение выборов, позволило сформировать гражданское правительство, а затем закулисно руководило политическим процессом с флангов.

some of those countries have managed to arrest the epidemic at an early stage.
Некоторым из этих стран удалось остановить эпидемию на начальном этапе.

the person managed to make it to one of the later stages but the difficulty suddenly spiked up
Человеку удалось добраться до одной из более поздних стадий, но внезапно возросли трудности

countries able to exploit those factors had managed to leapfrog several stages of the normal development process.
Странам, которые смогли использовать эти факторы, удалось разом преодолеть несколько этапов нормального процесса развития.

he is no more than a cardboard man, who somehow managed to live through several stages of human life…
Он – всего лишь кусок картона, проживший несколько мгновений человеческой жизни…

57. there is also strong evidence that some of the looting campaigns have been stage-managed by the government and then later blamed on the dissidents in an effort to make a case against the perceived unfairness of the arms embargo.
57. Имеются также серьезные аргументы, указывающие на то, что некоторые случаи ограблений были тайно организованы правительством, которое впоследствии обвинило в этом диссидентов, стремясь доказать якобы несправедливость во введении эмбарго на поставки оружия.

after experimenting with your insight, you have managed to create the skills rose blossom and rose blossom stage 2: rose garden
После экспериментов с вашим пониманием вам удалось создать навыки Цветок Розы и Цветок Розы Стадия 2: Розовый Сад

intelligent and determined , she excelled at public relations with the help of her ministers , who skillfully stage - managed her speeches , public appearances , dress , and portraits to promote the royal image and its legendary golden age
Не без помощи своих советников она умела зажечь народ своими речами . Во всем её облике воплощался легендарный образ золотого века

2.3 during the night of 10 to 11 july 1990, the prison authorities of camp roux reportedly stage-managed a power failure in the sector of town where the prison is located, purportedly to incite mr. bozize to attempt an escape.
2.3 В ночь с 10 на 11 июля 1990 года тюремные власти лагеря Ру, как утверждается, инсценировали аварию сети электроснабжения в том районе города, где расположена эта тюрьма, якобы с намерением спровоцировать г-н Бозизе на попытку к побегу.

new delhi – as stage-managed elections ratify the consequences of three decades of military rule in burma, the perspective from its neighbor india may help explain why there is continued international acceptance of the country’s long-ruling junta
НЬЮ-ДЕЛИ. Так как срежиссированные выборы одобряют последствия трех десятилетий военного правления в Бирме, взгляд со стороны её соседки Индии может помочь нам объяснить, почему существует международное признание хунты, которая уже давно правит в стране

new delhi – as stage-managed elections ratify the consequences of three decades of military rule in burma, the perspective from its neighbor india may help explain why there is continued international acceptance of the country’s long-ruling junta.
НЬЮ-ДЕЛИ. Так как срежиссированные выборы одобряют последствия трех десятилетий военного правления в Бирме, взгляд со стороны ее соседки Индии может помочь нам объяснить, почему существует международное признание хунты, которая уже давно правит в стране.