Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now for all of them starts a new stage of selection.
Теперь для всех них стартует новый этап отбора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stage 2 - jury selection (~ 2/3 of all finalists)
2 этап - конкурсный отбор (~ 2/3 от числа финалистов)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the first stage will be the pre-selection of projects.
Первая стадия будет являться для проектов предвыборочной.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the main stage of selection started today, on september 27.
Основной этап набора волонтеров начинается сегодня, 27 сентября.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1st stage: selection of the basic scenario of mars expedition.
1st stage: selection of the basic scenario of mars expedition.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stage of selection of place (location) and stage of planning
Стадия выбора места (местоположения) и стадия планирования
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the first stage is a selection process for inclusion in the directory.
На первом этапе будут отбираться кандидаты для включения в список.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
references are looked at during the later stage of the selection process.
Список литературы смотрели на во время более поздней стадии процесса отбора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stage 2: december 2017 - january 2018 - selection, determination of winners;
- январь 2018г. - отбор, определение победителей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the third stage commission of experts, carry out competitive selection of participants.
На третьем этапе работу проводит Экспертная комиссия, осуществляющая конкурсный отбор участников.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the final stage, each candidate was reviewed by six members of the selection committee.
На завершающем этапе каждый кандидат оценивался шестью представителями отборочной комиссии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
access to employment (advertising stage, selection criteria, recruitment conditions, promotions)
доступа к занятости (этапа объявления о приеме на работу, критериев отбора, условий найма, продвижения по службе);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as of today, stage of the selection and diagnosis completed. so, there are 30 companies.
На сегодняшний день завершен этап отбора и диагностики выбранных порядка 30 компаний.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
86. the us cpi sample design involves a four-stage full-probability selection process.
86. План выборки ИПЦ США предполагает четерыхступенчатый полностью вероятностный процесс отбора.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the first stage of the selection of the representatives of russia for the y20 russia 2013 summit is completed g20
Завершён первый этап отбора представителей России на молодёжный саммит y20 russia 2013 g20
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these participants highlighted the following important characteristics of the post-iaap stage of the selection process:
Эти участники высказались по поводу следующих важных характеристик этапа процедуры отбора после МУКГ:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
there are two stages to the selection procedure:
Квалификация кандидатов на Стипендию происходит по двум этапам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, the transition to the three-stage system of selection of the civil service was carried out.
В частности, осуществлен переход к трехступенчатой системе отбора на государственную службу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
generally the item selection is a two-stage procedure.
Как правило, отбор товаров представляет собой двухступенчатую процедуру.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
germany uses non-probability sampling at all selection stages.
В Германии на всех ступенях отбора используют детерминированную выборку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: