Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the order is:
Порядок определяется так:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your order is ready
Ваш заказ готов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that order is important.
Этот порядок важен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum order is 1 page.
Минимальный объём заказа 1 страница.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to order is f ed
Я хотел бы заказать это е изд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
right, the order is reversed
Точно, в обратном порядке
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a copy of the order is attached.
Копия указа прилагается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the list of order is as follows:
Порядок свойств этого элемента таков:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your order is already being filled
Ваша заявка уже выполняется
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what important ‘ order ’ is here given
Какое важное « указание » дается здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why is inquiry of the dead detestable to god
Почему мерзок перед Богом вопрошающий мертвых
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a court order is required for confiscation.
Конфискация требует постановления суда.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the key to establishing civil order is peace.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
order is evident everywhere in god’s creation
ВО ВСЕМ творении Бога виден порядок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and under this order is allocated to cash grants.
И под этот заказ выделяться денежные субсидии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the delivery period in the order is binding.
§ 4 Отгрузка, упаковка, сроки поставки, переход риска.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a “modern” world order is discussed openly.
О «новом» мировом порядке открыто ведутся дискуссии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the global economic world order is also evolving rapidly.
К тому же глобальный экономический порядок быстро эволюционирует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the party against whom the preliminary order is directed "
"сторона, в отношении которой принимается предварительное постановление "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hitler's despised 'new order' is a jail of nations
Ненавистный гитлеровский "Новый порядок" - тюрьма народов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting