Results for standard painting ecm: translation from English to Russian

b where a logical link could be made, the standard painting/repainting rates have been applied to other generic major equipment, in order to ensure consistency and expediency of reimbursement.
b В тех случаях, когда можно установить логическую связь, типовые ставки возмещения расходов на покраску/перекраску применяются к другим общим категориям основного имущества, чтобы обеспечить последовательность и оперативность компенсаций.

i had a serious problem with harmonizing bright colors and i tried and tried to solve it. i tried all kinds of standard painting techniques and laws, like using more white or adding more ‘dirty’ shades.
Я работал, как в лаборатории, вел дневники, экспериментировал. Была серьезная проблема — гармонизировать яркие цвета, и я пытался ее решить.

it also recommended standard painting and repainting rates for major equipment, and a new self-sustainment rate for the provision of combined level ii and iii medical support services. during its deliberations, the post-phase v working group could not reach consensus on a methodology for review of troop-cost reimbursement and recommended that the general assembly consider all aspects of the methodologies set up in the two proposals contained in its report.
Она также рекомендовала стандартные ставки возмещения расходов на покраску и перепокраску основного имущества и новую ставку возмещения расходов на самообеспечение при предоставлении медицинских услуг уровня ii учреждениями уровня iii. В ходе проведенного обсуждения Рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа v не смогла достичь консенсуса в отношении методологии проведения обзора ставок возмещения расходов на воинские контингенты и рекомендовала Генеральной Ассамблее рассмотреть все аспекты методологий, изложенных в двух предложениях, содержащихся в ее докладе.