Results for standard shipping singe translation from English to Russian

questions about international standard shipping :
Вопросы о международной стандартной доставке:

___ (a): adoption of standard shipping mark
__ a): Принятие стандартной отгрузочной маркировки

measure 1.5.6 general use of standard shipping marks
Мера 1.5.6 Общее использование стандартной отгрузочной маркировки

2. action plan to combat sub-standard shipping (1998)
2. План действий по борьбе с субстандартным судоходством (1998 год)

the cost of standard shipping of dhl paket international (zone 2):
Стоимость доставки dhl paket international(zone 2):

1. recent maritime transport committee reports on sub-standard shipping
1. Последние доклады Комитета по морскому транспорту,

indicate an additional cost and it will be added to standard shipping charge at the time of checkout.
Укажите дополнительные затраты, и он будет добавлен в стандартную стоимость доставки во время оформления заказа.

:: incentive and reward programmes can be effective tools to help combat sub-standard shipping.
:: Программа стимулов и поощрений может стать эффективным орудием в борьбе с использованием субстандартных судов.

:: good, as well as bad, publicity can be an important tool in combating sub-standard shipping.
:: Хорошая реклама, равно как и плохая, могут быть важным орудием в борьбе с субстандартным судоходством.

3. policy statement on sub-standard shipping by the maritime transport committee of oecd (2002)
3. Директивное заявление по субстандартному судоходству Комитета по морскому транспорту ОЭСР (2002 год)

container specification simply refers to the forklift truck's ability to operate in standard shipping containers.
Соответствие параметрам контейнера относятся к возможности погрузчика работать в стандартном транспортировочном контейнере.

in addition to standard shipping documents such as bills of lading, ammunition and explosives transfers require evidence of authorization of the shipment.
Помимо наличия стандартных отгрузочных документов, таких, как транспортная накладная, в случае поставок боеприпасов и взрывчатых веществ требуется наличие разрешения на перевозку.

204. the remainder of the paper addresses the potential roles of parties other than the shipowner in combating sub-standard shipping.
204. В остальной части документа речь идет о потенциальной роли субъектов помимо судовладельцев в борьбе с субстандартным судоходством.

214. oecd adopts another approach, focusing on other actors apart from flag states as a means to eliminate sub-standard shipping.
214. ОЭСР исходит из иного подхода, уделяя главное внимание не государствам флага, а другим действующим лицам в качестве средства искоренить эксплуатацию неполноценных судов.

mtc members will examine whether this information lends itself to further consolidation and release on the committee's sub-standard shipping web site.
Члены Комитета по морскому транспорту рассмотрят вопрос о том, можно ли обобщать эту информацию и публиковать на веб-сайте Комитета, посвященном субстандартному судоходству.

(h) discussion paper on possible actions to combat sub-standard shipping by involving players other than the shipowner in the shipping market73
h) Дискуссионный документ о возможных мерах по борьбе с субстандартным судоходством посредством включения в круг участников рынка судоходства субъектов помимо судовладельцев74

(c) acknowledgement that sub-standard shipping cannot be dealt with simply through an all-encompassing review of legal liability.
с) признание того, что проблемы субстандартного судоходства невозможно решить лишь посредством всестороннего обзора правовой ответственности.

200. the report finds that the majority of parties that are directly involved in the use of sub-standard shipping do not apparently incur significant costs that they need to bear themselves.
200. В докладе сделан вывод о том, что большинство участников, непосредственно задействованных в использовании субстандартных судов, по всей видимости не несут значительных издержек, которые бы надо было покрывать за свой счет.

the standard shipping mark established in this recommendation is used for marking on packages moved internationally by all modes of transport, for reproduction in related documents, and for data elements in trade data interchange.
Стандартная отгрузочная маркировка, о которой говорится в этой рекомендации, используется для маркировки упаковок для международной перевозки всеми видами транспорта, для воспроизведения в сопутствующей документации и для включения в число сведений при взаимном обмене торговыми данными.

182. the maritime transport committee (mtc) of oecd has over the past several years produced several substantive reports relating to the problem of sub-standard shipping.
182. За последние несколько лет Комитет по морскому транспорту ОЭСР подготовил ряд основных докладов по проблеме субстандартного судоходства.