Results for standoff 2 translation from English to Russian

standoff
standoff

it was a standoff
Это была ничья

chassis after standoff installation
Корпус после установки стоек

what the argumentative, how to wrangle the standoff
Что спорить, спорить, как противостояние

the conservative media has been hyping the standoff.
Консервативные СМИ раздули из этого целое противостояние.

the current standoff is not religious, but ideological.
Нынешнее противостояние – не религиозное, а идеологическое.

a standoff ensues, which is where we are now.
А поскольку США отказывается взять на себя ответственность за свои совокупные выбросы парниковых газов и выбросы на душу населения (которые, соответственно, примерно в четыре и в три раза выше китайских), китайское руководство не желает идти на уступки. В результате, сейчас наблюдается взаимное бездействие.

effective clearance under the motherboard = chassis standoff height (see figure 2)
Эффективное свободное пространство под системной платой = Высота подставок корпуса (см. рисунок 2)

china and the philippines have been locked in a standoff ever since.
c тех пор Китай и Филиппины находятся в противостоянии.

no longer are two major nuclear powers locked in a nuclear standoff
Уже нет противостояния двух ведущих ядерных держав

and their “standoff” online is, in large part, a game.
И их «противостояние» в интернете по большей части представляет собой игру.

thus began a tense three - day standoff between the attackers and security force
Начались напряженные трехдневные переговоры между террористами и спецслужбами

first, francis is helping to end the decades-long standoff between the us and cuba
Во-первых, Франциск помогает разрешить тупиковую ситуацию, десятилетиями существовавшую между США и Кубой

this threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpower
Однако, эта угроза может вернуться в случае возобновления противостояния между новыми супердержавами

if discussion simply results in another frustrating standoff , do not ignore clear signs of impending disaster
Если беседы все время заводят только в тупик , тогда не игнорируй признаки надвигающегося несчастья

but the faith organization's object is supposed to be in a standoff with our indigo plasma, right
Но ведь Объект Организации Веры должен удерживаться Индиго Плазмой

it is to be hoped that the group of friendly nations can help design an innovative solution to venezuela's standoff
Есть надежда, что группа дружественных наций может помочь разработать новаторское решение для венесуэльского тупика

in a particularly poignant moment, parkhomenko recollects how russians huddled around televisions during the standoff, waiting desperately for good new
Пархоменко вспоминает, как во время теракта россияне собирались около телевизоров, отчаянно ожидая хороших новостей

indeed, this was perhaps the greek government’s main achievement during its agonizing five-month standoff with its creditor
По всей видимости, это самое главное достижение греческого правительства по итогам пяти месяцев мучительного противостояния с кредиторами

in a particularly poignant moment, parkhomenko recollects how russians huddled around televisions during the standoff, waiting desperately for good news:
Пархоменко вспоминает, как во время теракта россияне собирались около телевизоров, отчаянно ожидая хороших новостей: