Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delivery for carriage
Сдача груза к перевозке
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
6. payment for carriage
6. ОПЛАТА ЗА ПЕРЕВОЗКУ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
special provisions for carriage
Специальные положения по перевозке
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
the seller pays for carriage.
Продавец платит за перевозки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new provisions for carriage in bulk
Новые положения, касающиеся перевозки навалом/насыпью
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
of containers for carriage in bulk;
- контейнеров для перевозки грузов навалом/насыпью,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mark for carriage at elevated temperature
Маркировочный знак для перевозки
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
admitted only for carriage in tank vehicles
Допускается только к перевозке в танкерах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 4 items not accepted for carriage
Предметы, не допускаемые к перевозке;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3. exemptions for carriage by emergency services
3. Изъятия, касающиеся перевозок, осуществляемых
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. dangerous goods authorised for carriage:
10. Опасные грузы, разрешенные к перевозке:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
items accepted for carriage under special conditions
Предметы, допускаемые к перевозке с соблюдением особых условий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"... authorized for carriage in accordance with adr "
"... допущенная к перевозке в соответствии с ДОПОГ ".
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.2.62.2 substances not accepted for carriage
2.2.62.2 Вещества, не допускаемые к перевозке
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 13
Quality:
" "special provisions for carriage in bulk containers "
<< "Специальные положения по перевозке в контейнерах для массовых грузов "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for carriage in containers, see also 5.4.2. ".
В отношении перевозки в контейнерах см. также раздел 5.4.2 ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) for carriage by air: any aircraft ".]
с) в случае воздушной перевозки - любой летательный аппарат.>>]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"column (17) "special provisions for carriage - bulk "
"Колонка 1 "Специальные положения по перевозке − Перевозка навалом/насыпью "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guide for applicants
Руководство для участников конкурса
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tiran muradian, "guide for reading and translation from english", year b, constantinople, 1911.
Тиран Муратеан, «Руководство по чтению и переводу с английского языка». 2-й год, Константинополь, 1911.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting