Results for start of written procedure translation from English to Russian

(b) written procedure
b) Письменная процедура

type of the proceedings written procedure 293
Тип судебного процесса

date of written
Дата письменного(ых) на-

circulation of written statements
Распространение текстов выступлений

(d) use of written evidence
d) Использование письменных доказательств

actual receipt of written communications
Фактическое получение письменных сообщений

ii. compilation of written submissions and
ii. КОМПИЛЯЦИЯ МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДСТАВЛЕННЫХ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, И

(d) submission of written statements
представление письменных заявлений

(b) announcements of written pledges.
b) объявление письменных обязательств о взносах.

article 3. receipt of written communications
Статья 3. Получение письменных сообщений

13. lack of written guidance on feedback.
13. Недостаток письменных указаний по проблеме обратной связи.

a. provision of written meeting records to
А. Составление отчетов о заседаниях вспомогательных

most petty and simple offences may be considered in a written procedure.
В рамках письменной процедуры могут рассматриваться большинство легких и обычных преступлений.

c it depends on the written procedure that the vessel should have on board
c Это зависит от процедуры, изложенной в письменном виде в документе, который должен находиться на борту судна.

estonia made reference to its bilateral agreements, italy to a written procedure.
В Эстонии этот вопрос регулируется двусторонними соглашениями, а в Италии − письменной процедурой.

some criminal cases may be considered in the district court in a written procedure.
Часть уголовных дел может быть рассмотрена в суде первой инстанции исключительно в рамках письменной процедуры.

in some criminal cases, the district court can decide to apply a written procedure.
После окончания рассмотрения дела суд принимает решение.

41. the plenary will take a decision on the vice-chair for 2011 by written procedure.
41. Участники пленарной встречи договорились принять решение относительно заместителя Председателя на 2011 год в письменном формате.

(b) where the committee agrees, decisions may be taken by a written procedure.
b) Когда Комитет с этим согласен, решения могут приниматься на основе письменной процедуры.

absence of written procedures to guide staff in performing their functions
Отсутствие письменных инструкций для персонала по выполнению их функций